Переклад тексту пісні Pretty Little Liars - TV Themes

Pretty Little Liars (оригінал)

Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
Why do you smile like you've been told a secret?
Now you're tellin' lies 'cause you have sworn to keep it
But no one keeps a secret, no one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds do we tell?
They burn in our brains, become a living hell
'Cause everybody tells, everybody tells
Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
Look into my eyes, now you're getting sleepy
Are you hypnotized by secrets that you're keeping?
I know what you're keeping, I know what you're keeping
Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
"Allison?"
"Yes, Catherine?"
"I have something I want to tell you, but you have to promise to never tell anyone."
"I promise."
"Do you swear on your life?"
"I swear on my life."
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
You swore you'd never tell
Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
Got a secret, can you keep it?
Swear, this one you'll save
Better lock it in your pocket, takin' this one to the grave
If I show you, then I know you won't tell what I said
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
Yes, two can keep a secret if one of them is dead
Yes, two can keep a secret if one of us is dead

(переклад)

У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
Чому ти посміхаєшся, ніби тобі розкрили секрет?
Тепер ти говориш неправду, бо поклявся її дотримуватися
Але ніхто не зберігає таємниці, ніхто не зберігає таємниці
Чому, коли ми робимо наші найчорніші вчинки, ми розповідаємо?
Вони горять у наших мізках, стають справжнім пеклом
Бо всі кажуть, усі розповідають
У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
Подивися в мої очі, ти починаєш спати
Ви загіпнотизовані таємницями, які зберігаєте?
Я знаю, що ти зберігаєш, я знаю, що ти зберігаєш
У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
— Еллісон?
— Так, Кетрін?
«Я хочу тобі дещо сказати, але ти маєш пообіцяти ніколи нікому не казати».
"Я обіцяю."
— Клянешся своїм життям?
— Клянусь життям.
Ти поклявся, що ніколи не скажеш
Ти поклявся, що ніколи не скажеш
Ти поклявся, що ніколи не скажеш
Ти поклявся, що ніколи не скажеш
У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
У вас є секрет, ви можете його зберегти?
Клянись, цього ти врятуєш
Краще зачиніть його в кишені, заберіть цього в могилу
Якщо я тобі покажу, я знаю, що ти не розкажеш, що я сказав
Тому що двоє можуть зберігати таємницю, якщо один з них мертвий
Так, двоє можуть зберігати таємницю, якщо один із них мертвий
Так, двоє можуть зберігати таємницю, якщо один із нас мертвий