Переклад тексту пісні Watching the Moon Sail out of the East - Tusmørke

Watching the Moon Sail out of the East (оригінал)

Watching the moon sail out of the east
Plowing the waves of the sky
Blackbirds alone give voice to the night
As I’m standing silently by
Hardly a cloud, barely a breeze
Softly the meadows do sigh
Oh, would you stay, moment of peace
If but just now I could die?
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Beautifully drunk, happy and calm
Lie on my back in the grass
Fancy and whim, brilliant plans
Idly I let them all pass
Inside, outside, all are in tune
Chiming harmoniously
If I can’t halt the passage of time
At least let it move languidly
If I could tie myself in time
Stay moment, you’re so sweet
Why must I down from where I’ve climbed?
Stay moment, you’re so sweet
Sweeter than a flower’s blossom
Resting in the evening’s bosom
Stay, moment!
Verweile doch, du bist so schön!

(переклад)

Спостерігаючи, як місяць відпливає зі сходу
Розорювання хвиль неба
Лише чорні дрозди дають голос ночі
Поки я мовчки стою
Невелика хмара, ледь вітер
Тихо зітхають луги
О, чи залишишся ти, хвилина миру
Якби я міг померти тільки зараз?
Якби я зміг зв’язати себе вчасно
Затримайся, ти такий милий
Чому я маю спускатися з того місця, де я піднявся?
Затримайся, ти такий милий
Солодший за цвіт квітки
Відпочиваючи на вечорі
Прекрасно п'яний, щасливий і спокійний
Ляжте на спину в траву
Фантазії та примхи, блискучі плани
Я лениво пропускаю їх усіх
Всередині, зовні – все в гармонії
Дзвінок гармонійно
Якщо я не можу зупинити час
Принаймні нехай воно рухається мляво
Якби я зміг зв’язати себе вчасно
Затримайся, ти такий милий
Чому я маю спускатися з того місця, де я піднявся?
Затримайся, ти такий милий
Солодший за цвіт квітки
Відпочиваючи на вечорі
Залишайся, мить!
Verweile doch, du bist so schön!