Переклад тексту пісні Fimbul - Tusmørke

Fimbul (оригінал)

Frozen sun
Far away as the year is young
Lights are low, seems all life has gone
As the shadows grow sharp and long
On the snow
No-one knows when Fimbul finally comes
Oh, how stark
Dazzling, brilliant, glittering sparks
Dancing flakes against blackened bark
Blink three times and once more it’s dark
Nights are slow
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world
In the dead
Of a winter heavy as lead
Breath is smoking with each word said
In a halo 'round every head
Voices low
No-one knows when Fimbul finally comes
Birches reach, their bodies bleached
Like whale bones drying on a frosty beach
Guarding graves with wordless speech
Lectures no living creatures teach
The dead have seen the end of this world

Fimbul (переклад)

Заморожене сонце
Далеко, як рік молодий
Світло гасне, здається, все життя пропало
Оскільки тіні стають різкими й довгими
На снігу
Ніхто не знає, коли нарешті прийде Фімбул
Ой, як різко
Сліпучі, блискучі, блискучі іскри
Танцюючі пластівці на тлі почорнілої кори
Моргни тричі, і ще раз темніє
Ночі повільні
Ніхто не знає, коли нарешті прийде Фімбул
Берези сягають, їх тіла вибілені
Як китові кістки, які висихають на морозному пляжі
Безсловесною промовою охороняють могили
Лекції не навчають жодні живі істоти
Мертві бачили кінець цього світу
У мертвих
Важкий, як свинець, зими
Дихання димить з кожним сказаним словом
У німбі навколо кожної голови
Голоси низькі
Ніхто не знає, коли нарешті прийде Фімбул
Берези сягають, їх тіла вибілені
Як китові кістки, які висихають на морозному пляжі
Безсловесною промовою охороняють могили
Лекції не навчають жодні живі істоти
Мертві бачили кінець цього світу