Переклад тексту пісні A Nightmare's Just a Dream - Tusmørke

A Nightmare's Just a Dream (оригінал)

My third eye was wrenched open
Strange things I beheld
A host of demons dancing
Colossal forms of eld
I turned to my companions
They were as gone as me
All swept away on dark waves
In vessels separately
My third eye was all bloodshot
My ship made water fast
A mighty storm wind blowing
I tried to cut the mast
On a down and still descending
Down a spiral never-ending
I am broken beyond mending
I receive but I’m not sending
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
A nightmare’s just a dream but this is real
Surreal, surreal, surreal
A nightmare’s just a dream but this is worse
Perverse, perverse, perverse
And so my mind was bending
I begged it wouldn’t break
I cried as all foundations
Would undulate and quake
The tiny lamp of reason
Would flicker, grow and fade
I sadly contemplated
The price that I had paid
How will it be from now on?
What should I say or do?
Tomorrow, oh, tomorrow, when will this trip be through?
Pan, IAO, IAO, Pan, Pan!

A Nightmare's Just a Dream (переклад)

Моє третє око було розкрито
Дивні речі я бачив
Танцююча група демонів
Колосальні форми eld
Я звернувся до своїх супутників
Вони зникли, як і я
Все змітало темними хвилями
У суднах окремо
Моє третє око було налито кров’ю
Мій корабель зробив воду швидкою
Дме сильний штормовий вітер
Я намагався зрізати щоглу
На спускі й досі
Вниз по спіралі без кінця
Я зламаний, що не можна виправити
Я отримую, але не надсилаю
Кошмар – це лише сон, але це реально
Сюрреалістичний, сюрреалістичний, сюрреалістичний
Кошмар – це лише сон, але це ще гірше
Перекручений, перекручений, збочений
Кошмар – це лише сон, але це реально
Сюрреалістичний, сюрреалістичний, сюрреалістичний
Кошмар – це лише сон, але це ще гірше
Перекручений, перекручений, збочений
І так мій розум згинався
Я благав, щоб він не зламався
Я плакав як вся основа
Хвилявся б і трясся
Маленька лампочка розуму
Миготіла б, росла і зникала
Я на жаль подумав
Ціна, яку я заплатив
Як це буде відтепер?
Що я маю сказати чи робити?
Завтра, о, завтра, коли закінчиться ця подорож?
Пан, IAO, IAO, Пан, Пан!