Переклад тексту пісні Make Me Believe - Tupelo Honey

Make Me Believe (оригінал)

Tell me that there’s more,
Tell me who’re worth fighting for,
You are.
Everything I know,
Everything that matters,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me,
You can’t be replaced,
You’re not just another face,
You can make this easy,
Believe me.
At the perfect moment,
Just say that everything will be alright.
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell this won’t end.
Make Me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end
Waiting, frustrating,
But I can’t let you go,
I just need you to know,
Waiting, I’m breaking down
But I can’t let you go,
I just need you to know.
For what it’s worth, I tried,
For what it’s worth, it mattered to me…
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.
Make me believe,
Know that I need you,
Don’t leave me alone here.
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
This doesn’t have to end,
Make me believe,
Lie if you have to,
Stay here forever,
Tell me this won’t end.

(переклад)

Скажи мені, що є більше,
Скажи мені, за кого варто боротися,
Ти є.
Все, що я знаю,
Все, що має значення,
Ви можете зробити це легко,
Повір мені.
В ідеальний момент,
Просто скажіть, що все буде добре
Змусити мене повірити,
Збрехати, якщо потрібно,
Залишайся тут назавжди,
Скажіть, що це не закінчиться.
Змусити мене повірити,
Знай, що ти мені потрібен,
Не залишайте мене тут одного.
Це не повинно закінчуватися,
Це не повинно закінчуватися
Я намагався,
Для мене це мало значення,
Вас не можна замінити,
Ти не просто інше обличчя,
Ви можете зробити це легко,
Повір мені.
В ідеальний момент,
Просто скажіть, що все буде добре.
Змусити мене повірити,
Збрехати, якщо потрібно,
Залишайся тут назавжди,
Скажіть, що це не закінчиться.
Змусити мене повірити,
Знай, що ти мені потрібен,
Не залишайте мене тут одного.
Це не повинно закінчуватися,
Це не повинно закінчуватися
Очікування, розчарування,
Але я не можу відпустити тебе,
Мені просто потрібно, щоб ви знали,
Чекаю, я ламаю
Але я не можу відпустити тебе,
Мені просто потрібно, щоб ви знали.
Я намагався,
Для мене це мало значення…
Змусити мене повірити,
Збрехати, якщо потрібно,
Залишайся тут назавжди,
Скажіть мені, що це не закінчиться.
Змусити мене повірити,
Знай, що ти мені потрібен,
Не залишайте мене тут одного.
Це не повинно закінчуватися,
Це не повинно закінчуватися,
Це не повинно закінчуватися,
Змусити мене повірити,
Збрехати, якщо потрібно,
Залишайся тут назавжди,
Скажіть мені, що це не закінчиться.