Переклад тексту пісні Punainen planeetta - Tuomari Nurmio

Punainen planeetta (оригінал)

Anna anteeksi eno että katosin
Sanomatta sanaakaan
En tahtonut navetan piikaa
Syliini kikattamaan
En sietänyt silakan hajua
Ja koirien haukuntaa
En jaksanut lypsää lehmää
Viideltä aamulla
Navetan piika kikattaa liikaa
Ja nukahtaa heti
Jos ei sitä kutiteta
Minä valvoin aamuun asti
Ullakkokamarissa
Ja katselin putkeni läpi
Punaista planeettaa
Otin käskyjä vastaan kaukaa
Viisailta olennoilta
Jotka käyttävät vaivattomasti
Valtavaa energiaa
Minä painoin mieleeni kaiken
Unessa opetetun
Alusten aikataulut
Reitit ja asemat
Baarit ja käyntikortit
Tullit ja valuutat
Eno hyvä meitä kutsuu
Punainen planeetta
Siellä tyttöset laulavat lalalaa
Jodoladi jodolaiduu
Vaikene kaikesta tästä ja pakkaa tavarasi
Me lähdemme yhdessä matkaan
Kohti punaista planeettaa

(переклад)

Пробачте дядька за зникнення
Не кажучи ні слова
Мені не хотілося мати покоївку
Мої руки хихикають
Я не міг терпіти запах оселедця
І гавкіт собак
Терпіти не міг дійну корову
П'ята ранку
Служниця амбара надто хихикає
І відразу заснути
Якщо не свербить
Наглядав до ранку
У горищній камері
І я подивився через свою трубку
Червона планета
Я отримував накази здалеку
Від мудрих істот
Які використовують без зусиль
Величезна енергія
Я все згадав
Уві сні навчив
Розклад суден
Маршрути та станції
Бари та візитки
Мита та валюти
Ено добро кличе нас
Червона планета
Там дівчата співають лаляла
Iodoladi iodolaiduu
Замовкни від усього цього і паккуй свої речі
Ми йдемо разом
Назустріч червоній планеті