Переклад тексту пісні Herttua puhuu - Tuomari Nurmio

Herttua puhuu (оригінал)

Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Olet Palvellut montaa herra
Ja pettänyt jokaista
Olet pukenut sokean isäntäsi
Pellejen hepeniin
Ja taluttanut hänet ulos
Ihmisten eteen
Et ole empinyt vannoa
Yhtäkään väärää valaa
Olet kuunnellut ovien takana
Ja lukenut kirjeet salaa
Olet kurkkinut verhojen takaa
Ja avaimenreijistä
Olet katsonut peilien läpi
Emäntiesi riisuutumista
Olet matkinut keittiössä
Jaloa herttuaa
Olet sylkenyt lattialle
Ja juonut olutta keskellä päivää
Olet varastanut rahat
Takkien taskuista
Olet pantannut hopealusikat
Ja käkikellosta käen
Ja missä on paloauto
Jonka Kari sai jouluna
Ja Inkeri-tädin Tirolista
Tuoma vihreä vaellushattu
Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Tai annan kahlita sinut talliin
Hikisten ponien sekaan

(переклад)

Не звертайтеся до мене як до юристів
Акордеон на плечі
Ви служили багатьом панам
І зрадив усіх
Ви одягли свого сліпого господаря
Фен-гепенін
І вивела його
Перед людьми
Ти не вагався лаятися
Жодної неправдивої клятви
Ви слухали за дверима
І читати листи потай
Ви зазирнули за фіранки
І замкові щілини
Ви подивилися крізь дзеркала
Роздягати свою господиню
Ви подорожували по кухні
Благородний герцог
Плюєш на підлогу
І випив пива серед дня
Ви вкрали гроші
З кишень піджака
Ви пообіцяли срібні ложки
І від годинника з зозулею
А де пожежна машина
Яку Карі отримала на Різдво
І тітка Інкері з Тіролю
Візьміть зелений туристичний капелюх
Не звертайтеся до мене як до юристів
Акордеон на плечі
Або дозвольте прикути вас до стайні
Серед спітнілих поні