Переклад тексту пісні Levoton lapsi - Tuomari Nurmio

Levoton lapsi (оригінал)

Koko perhe tuijottaa tylsää tv-ohjelmaa
Maija menee huoneeseensa yksin makaamaan
Hän soittaa hiljaa levyjään eikä piittaa läksyistään
Viisitoista jo ja vielä aivan mahdoton
Hän saa kaiken valmiina eikä anna sille arvoa
Hän tiuskii eikä kunnioita vanhempiaan
Levoton lapsi ja kyvytön keskittymään hetkeksikään
Levoton lapsi ja piittaamaton, hävytön suustaan ja kiittämätön
Isä kieltää puhumasta
Äiti kieltää menemästä ulos
Vaikkei kello ole edes yhdeksää
Levoton lapsi ja ikävissään
Ja tahtoisi päästä pois häkistään
Levoton lapsi ja niin onneton
Hän on kotonakin koditon
Levoton lapsi ja ikävissään
Kyllästynyt leikkimään yksinään
Ja tahtoisi päästä pois häkistään
Öiselle kadulle kävelemään
Öiselle kadulle kävelemään
Kauniit alusvaatteensa hän ostaa salaa äidiltä
Ja piilottaa ne lipastonsa alalaatikkoon
Uutta poikaystävää hän tapaa salaa isältään
Ja piilottaa sen komeroon sadetakin taa
Kun taloon tulee hiljaista, hän tutkii kauan aarteitaan peilin edessä
Ja viimein nukahtaa

(переклад)

Вся родина дивиться на нудне телешоу
Майя йде до своєї кімнати, щоб лягти сама
Він тихо грає свої платівки і не дбає про домашнє завдання
Вже п'ятнадцять і ще зовсім неможливо
Він все готує і не цінує це
Чхає і не поважає батьків
Неспокійна дитина і не може на мить зосередитися
Неспокійна дитина і безтурботна, безсоромна в устах і невдячна
Тато відмовляється говорити
Мама забороняє виходити
Хоча ще немає й дев’ятої години
Неспокійна дитина і роздратована
І хотів би вибратися зі своєї клітки
Неспокійна дитина і така нещасна
Він бездомний навіть вдома
Неспокійна дитина і роздратована
Втомився грати на самоті
І хотів би вибратися зі своєї клітки
Пройти нічною вулицею
Пройти нічною вулицею
Вона таємно купує у матері свою красиву білизну
І сховайте їх у нижню шухляду свого комода
Вона таємно зустрічає свого нового хлопця від батька
І сховайте його в шафу за плащем
Коли в будинку затихає, він довго досліджує свої скарби перед дзеркалом
І нарешті заснути