Переклад тексту пісні The Wheel - Tuatha de Danann

The Wheel (оригінал)

Coming with the whistle of the wind there’s a leaf dancing in the air
Floating, rounding, shining, laughing it comes changing colours and tearing in
front of me
Suddenly it turns into a wild being
That sits on the ground — So quietly
Looking at me… it rises… So the creature starts to tell me this:
«Sometimes when you think everything’s gone
No lights, reason, love or hope
Everything lost its sense
you feel down, want to leave it all…
Life is an old wheel
You must learn it soon
Wheel of transformations…
Everything goes and has its own purpose…"
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning
Welcome to this play my friend — most call it life
You have many ways to pick — but try choose the right.
What’s right?
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning
Night — is the sleep of the sun
Death of our light king
next day he rises again — The wheel completes its whole process
«What is alive must die — what dies must be harvested
What is Harvested must be seeded — The seeded must Rebirth»
Secrets of the Wheel…
Sometimes in, but sometimes out — never stand and still…
New horizons, that’s the mysterious wheel
Cycles, roundings, time, birth, death chances to try again
That’s a secret — Everything is turning

The Wheel (переклад)

Під свист вітру в повітрі танцює лист
Плаваючи, округлюючись, сяючи, сміючись, він змінює кольори та розривається
переді мною
Раптом воно перетворюється на дику істоту
Це сидить на земі — Тихо
Дивлячись на мене… воно підіймається… Тож істота починає говорити мені це:
«Іноді, коли ти думаєш, що все пропало
Немає світла, розуму, любові чи надії
Усе втратило сенс
ти почуваєшся пригніченим, хочеш покинути все…
Життя — старе колесо
Ви повинні навчитися цього незабаром
Колесо перетворень…
Все йде і має свою мету..."
Іноді всередині, а іноді назовні — ніколи не стійте на місці…
Нові горизонти, ось таємниче колесо
Цикли, заокруглення, час, народження, шанси смерті спробуйте ще раз
Це секрет — все завертається
Ласкаво просимо в цю гру, мій друже — більшість називає це життям
У вас є багато способів вибрати — але спробуйте вибрати правильний.
Що правильно?
Іноді всередині, а іноді назовні — ніколи не стійте на місці…
Нові горизонти, ось таємниче колесо
Цикли, заокруглення, час, народження, шанси смерті спробуйте ще раз
Це секрет — все завертається
Ніч — — сон сонця
Смерть нашого світлого короля
наступного дня він встає знову — Колесо завершує весь свій процес
«Те, що живе, має померти — те, що вмирає, потрібно зібрати
Те, що зібрано, має бути посіяне — Посіяне має відродитися»
Секрети Колеса…
Іноді всередині, а іноді назовні — ніколи не стійте на місці…
Нові горизонти, ось таємниче колесо
Цикли, заокруглення, час, народження, шанси смерті спробуйте ще раз
Це секрет — все завертається