Переклад тексту пісні We're Back - Tuatha de Danann

We're Back (оригінал)

There is a time in life when you fall in lethargy
You fall beaten and Busted, you know?
You’re walled, you’re trapped, you’re doomed
You beseech the love you once knew.
Nice!
Awkward are those lines some may say
There was times I thought it had left me alone, yes I did
How wrong I was!
I can feel them gleaming at me again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back — Casting old spells for new favours
A myriad of keys, tunes and chords chasing us
We’re Back — winding the road, we are proud and hungry
We are ready to rock you again
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
A brand new age, the mist has gone
It’s more than music, it’s blood and soul — a new sun
It comes fast, amazing shades We’re De Danann
We’ll bring you ancient grace Great!
hahaha
Dark times, that we have been through
There was no light- there was only gloom
Many roads but none to choose
When you have no seed to bloom
Now we wake as we are reborn
Let The magic leads our songs
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on
Such a dreamlight, it mesmerizes me, on and on
We are back now, weaving the thrills of this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the piper lead this song
We’re back alive and kicking, we’re the bringers of light
Let the music rock you on

(переклад)

У житті буває випадок, коли ти впадаєш у млявість
Ти падаєш побитим і розбитим, розумієш?
Ти загороджений стіною, ти в пастці, ти приречений
Ти благаєш кохання, яке колись знав.
Гарно!
Деякі можуть сказати дивні ці рядки
Були випадки, коли я думав, що це залишило мене в спокої, так, так
Як я помилявся!
Я відчуваю, як вони знову сяють на мене
Таке мріяне світло, воно заворожує мене, і далі
Ми повернулися, сплітаючи відчуття від цієї пісні
Ми повернулися — Використовуйте старі заклинання для нових послуг
Безліч клавіш, мелодій та акордів женеться за нами
Ми повернулися — звивиста дорога, ми горді й голодні
Ми готові знову потрясти вас
Таке мріяне світло, воно заворожує мене, і далі
Ми повернулися, сплітаючи відчуття від цієї пісні
Темні часи, які ми пережили
Не було світла – була лише морок
Багато доріг, але немає жодної для вибору
Коли у вас немає насіння для цвітіння
Тепер ми прокидаємося, як відроджуємось
Хай магія веде наші пісні
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай дудар веде цю пісню
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай звучить музика
Зовсім нова епоха, туман пішов
Це більше ніж музика, це кров і душа — нове сонце
Це приходить швидко, дивовижні відтінки We’re De Danann
Ми принесемо тобі давню благодать Велике!
хахаха
Темні часи, які ми пережили
Не було світла – була лише морок
Багато доріг, але немає жодної для вибору
Коли у вас немає насіння для цвітіння
Тепер ми прокидаємося, як відроджуємось
Хай магія веде наші пісні
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай дудар веде цю пісню
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай звучить музика
Таке мріяне світло, воно заворожує мене, і далі
Ми повернулися, сплітаючи відчуття від цієї пісні
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай дудар веде цю пісню
Ми повернулися живі й енергійні, ми несемо світло
Нехай звучить музика