| Ich will keine Schokolade...... (оригінал) | Ich will keine Schokolade...... (переклад) |
|---|---|
| Ich lebe unerhört solide, | Я живу неймовірно міцно, |
| und habe nie ein Rendezvous. | і ніколи не мати побачень. |
| Ich gehe höchstens mit den Eltern | Я ходжу тільки з батьками |
| ein Stück spazieren ab und zu. | час від часу трохи прогулятися. |
| Mein Vater sagt, so muß das bleiben, | Мій батько каже, що так і має залишатися |
| und dafür schenkt er mir Konfekt. | а натомість дарує мені цукерки. |
| Doch neulich platzte mir der Kragen, | Але днями мій комір лопнув |
| weil mir Konfekt nunmal nicht schmeckt! | бо я не люблю цукерок! |
| Ich will keine Schokolade, | Я не хочу шоколаду, |
| ich will lieber einen Mann, | Я б краще мав чоловіка |
| ich will einen, der mich küssen | я хочу, щоб хтось мене поцілував |
| und um den Finger wickeln kann! | і обмотайте його навколо пальця! |
| Ich hatte neulich grad Geburtstag, | нещодавно був мій день народження |
| und diesen Tag vergess' ich nie, | і я ніколи не забуду цей день |
| denn alle Tanten und Verwandten | тому що всі тітки і родичі |
| waren mit von der Partie. | були частиною партії. |
| Sie brachten Rosen und Narzissen | Принесли троянди, нарциси |
| und Schokolade zentnerschwer, | і важкий шоколад |
| da hat’s mich plötzlich fortgerissen, | потім мене раптом захопило |
| ich schrie: «Ich will das Zeug nicht mehr!». | Я кричав: «Я більше не хочу цього!». |
| Ich will keine Schokolade, | Я не хочу шоколаду, |
| ich will lieber einen Mann, | Я б краще мав чоловіка |
| ich will einen, der mich küssen | я хочу, щоб хтось мене поцілував |
| und um den Finger wickeln kann. | і оберніть його навколо пальця. |
| Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel | Купив неділю на ярмарку |
| für 20 Pfenning mir ein Los, | за 20 пфенінгів лотерейний квиток, |
| ich hab auch wirklich was gewonnen, | Я дійсно щось виграв |
| doch die Enttäuschung die war groß. | але розчарування було великим. |
| Denn ich gewann dort einen Teddy | Бо я там виграв плюшевого |
| aus Schokolad' und Marzipan | з шоколаду та марципану |
| den schmiss' ich wütend in die Menge | Я сердито кинув його в натовп |
| und schrie den Losverkäufer an: | і крикнув на продавця квитків: |
| Ich will keine Schokolade, | Я не хочу шоколаду, |
| ich will lieber einen Mann, | Я б краще мав чоловіка |
| ich will einen, der mich küssen | я хочу, щоб хтось мене поцілував |
| und um den Finger wickeln kann. | і оберніть його навколо пальця. |
| Ich will einen, der mich küssen | Я хочу того, хто мене поцілує |
| und um den Finger wickeln kann. | і оберніть його навколо пальця. |
Переклад тексту пісні Ich will keine Schokolade...... - Trude Herr
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ich will keine Schokolade...... , виконавця -Trude Herr
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.11.2017
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: