| Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
| Цього літа я їздив у Канни на фестиваль
|
| Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
| Але це не робить вас зіркою
|
| Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
| Бо щойно я був там, як почалося моє нещастя
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
| Тому що я майже не розмовляю французькою
|
| Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
| Я пішла до перукаря відбілити волосся
|
| Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
| На жаль, моє волосся не світле від природи
|
| Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
| Але чорна, як Клеопатра, я була позаду
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
| Тому що я майже не розмовляю французькою
|
| Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
| На пляжі зі мною заговорив молодий француз
|
| Doch ich sah die große Gefahr nicht
| Але великої небезпеки я не бачив
|
| Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
| Тому що, на жаль, я не зрозумів, що він сказав
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
| Тому що я майже не розмовляю французькою
|
| Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
| Увечері ми обоє танцювали в барі
|
| Und immer noch wurde mir klar nicht
| І я так і не зрозумів
|
| Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
| Чи справді він був справжнім джентльменом
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
| Тому що я майже не розмовляю французькою
|
| Dann küsste er mich, denn wir waren allein
| Потім він поцілував мене, тому що ми були самі
|
| Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
| Я не забуду цей поцілунок протягом року
|
| Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
| Я не міг захиститися і не міг кричати
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
| Тому що я майже не розмовляю французькою
|
| Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht | Тому що я майже не розмовляю французькою |