Переклад тексту пісні Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht - Trude Herr

Französisch Sprechen Kann Ich Fast Gar Nicht (оригінал)

Ich fuhr diesen Sommer zum Festival nach Cannes
Doch dadurch wird noch längst man ein Star nicht
Denn kaum war ich dort, fing mein Missgeschick schon an
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ich ging zum Blondieren zum einem Friseur
Denn naturblond ist leider mein Haar nicht
Doch schwarz wie Cleopatra war ich hinterher
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Ein junger Franzose sprach an mich am Strand
Doch ich sah die große Gefahr nicht
Weil das, was er sagte, ich leider nicht verstand
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Am Abend, da tanzten wir beide in der Bar
Und immer noch wurde mir klar nicht
Ob wirklich ein wirklicher Gentleman er war
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Dann küsste er mich, denn wir waren allein
Diesen Kuss, den vergess' ich ein Jahr nicht
Ich konnt' mich nicht wehren und ich konnte auch nicht schrei’n
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht
Denn Französisch sprechen kann ich fast gar nicht

(переклад)

Цього літа я їздив у Канни на фестиваль
Але це не робить вас зіркою
Бо щойно я був там, як почалося моє нещастя
Тому що я майже не розмовляю французькою
Я пішла до перукаря відбілити волосся
На жаль, моє волосся не світле від природи
Але чорна, як Клеопатра, я була позаду
Тому що я майже не розмовляю французькою
На пляжі зі мною заговорив молодий француз
Але великої небезпеки я не бачив
Тому що, на жаль, я не зрозумів, що він сказав
Тому що я майже не розмовляю французькою
Увечері ми обоє танцювали в барі
І я так і не зрозумів
Чи справді він був справжнім джентльменом
Тому що я майже не розмовляю французькою
Потім він поцілував мене, тому що ми були самі
Я не забуду цей поцілунок протягом року
Я не міг захиститися і не міг кричати
Тому що я майже не розмовляю французькою
Тому що я майже не розмовляю французькою