Переклад тексту пісні Familiar - Trombone Shorty

Familiar (оригінал)

She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
She looks like a diamond
Kinda face I don’t think I’ll ever forget
Deja vu
Yeah I know I know you, but it hasn’t come to me yet
Probably backstage at a show
Or maybe after the after party
I remember your friend, don’t remember your name
But I remember your body
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Got a ring on your finger
Don’t remember that the last time I saw you
Did you find somebody who can do
All the things you’ve been waitin' for a man to do
But you still lookin' at me
Got me thinkin' you might be unhappy
Got me thinkin' I might have a chance now
Pardon me, but can I have this dance now?
Dancin' ain’t really cheatin'
Unless we’re doin' it every weekend
Tell your man to come through, yeah
I’ll show him how to dance with you, yeah
Excuse me lady
I ain’t too sure, but I think that I’ve seen you before
Maybe I’m crazy
But I recognized you as soon as you walked through that door
Tell me your name
Is it the same as this girl that I put in my phone (yeah)
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home
She’s sayin' that she don’t know me
That girl looks familiar
I saw her beautiful face before
That girl looks familiar
Ooh she got in my thoughts, climbed up
That girl looks familiar
That girl looks familiar to me
Now I remember
You was the one that was beggin' for me take you home

Familiar (переклад)

Вона каже, що не знає мене
Ця дівчина виглядає знайомою
Я бачив її гарне обличчя раніше
Ця дівчина виглядає знайомою
О, вона потрапила в мої думки, піднялася
Ця дівчина виглядає знайомою
Ця дівчина мені здається знайомою
Вона схожа на діамант
Таке обличчя, яке я не думаю, що коли-небудь забуду
Дежавю
Так, я знаю, я знаю тебе, але це ще не дійшло до мене
Ймовірно, за лаштунками вистави
Або може після вечірки
Я пам’ятаю твого друга, не пам’ятаю твоє ім’я
Але я пам’ятаю твоє тіло
Вона каже, що не знає мене
Ця дівчина виглядає знайомою
Я бачив її гарне обличчя раніше
Ця дівчина виглядає знайомою
О, вона потрапила в мої думки, піднялася
Ця дівчина виглядає знайомою
Ця дівчина мені здається знайомою
У вас кільце на пальці
Не пам’ятай, коли я бачив тебе востаннє
Ви знайшли когось, хто може це зробити
Все те, чого ви чекали, щоб зробити чоловік
Але ти все ще дивишся на мене
Я подумав, що ви можете бути нещасливі
Я подумав, що зараз у мене є шанс
Вибачте, але чи можу я зараз потанцювати?
Танцювати - це не обман
Якщо ми не робимо це кожні вихідні
Скажіть своєму чоловікові, щоб він пройшов, так
Я покажу йому, як танцювати з тобою, так
Вибачте, пані
Я не дуже впевнений, але думаю, що бачив вас раніше
Можливо, я божевільний
Але я впізнав вас, щойно ви увійшли в ці двері
Скажи мені своє ім’я
Це те саме, що ця дівчина, яку я вставив у свій телефон (так)
Тепер я згадую
Ти був тим, хто благав, щоб я відвіз тебе додому
Вона каже, що не знає мене
Ця дівчина виглядає знайомою
Я бачив її гарне обличчя раніше
Ця дівчина виглядає знайомою
О, вона потрапила в мої думки, піднялася
Ця дівчина виглядає знайомою
Ця дівчина мені здається знайомою
Тепер я згадую
Ти був тим, хто благав, щоб я відвіз тебе додому