Переклад тексту пісні Ein Mensch Wie Du - Tristesse de la Lune

Ein Mensch Wie Du (оригінал)

Du wolltest, dass ich bin wie du
Du wolltest sein wie Gott
Du wolltest, dass ich fühl wie du
Du wolltest besser sein als Gott
Grau und farblos war ich für dich
Doch das bin ich nicht
Wolltest nicht, dass ich fühlen kann
Wolltest nicht, dass ich sehen kann
Ein kleines Kind von Angst serfüllt
Bist du auch heute noch
Allein bin ich schon lang nicht mehr
Doch dein Herz bleibt für immer leer
Du hast verlernt zu leben
Du hast verlernt zu lieben
Ein Mensch wie du
Mit einem Herz aus Eis
Den wollt ich nie
Ein Mensch wie du
Von Hass erfüllt
Den will ich nicht

Ein Mensch Wie Du (переклад)

Ти хотів, щоб я був схожий на тебе
Ти хотів бути схожим на Бога
Ти хотів, щоб я відчував себе як ти
Ти хотів бути кращим за Бога
Я був для тебе сірий і безбарвний
Але я ні
Не хотів, щоб я відчував
Не хотів, щоб я бачив
Маленька дитина, сповнена страху
Ви все ще є сьогодні
Я давно не був один
Але твоє серце назавжди залишається порожнім
Ви забули, як жити
Ти забув, як любити
така людина, як ти
З крижаним серцем
Я ніколи цього не хотів
така людина, як ти
Наповнений ненавистю
Я цього не хочу