Переклад тексту пісні Nu Vibe - Tribe Society

Nu Vibe (оригінал)

I’ve been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I’ve been trying to show you l’ve grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Yeah well, we’ll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I’ve been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don’t give a fuck where we go, go
'Cause I’ll ride with you till I die, die
You’re my ride or die
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine

(переклад)

Я втік від старого себе
Падіння обличчям до бетону
Жорстоко, але я все ще стікаю кров’ю
Завжди відстань між тобою і мною
Я намагаюся показати вам, що я виріс
Але я не з’явився
Тому я з’явився у твоїх вхідних дверях
Немає більше відстані між вами і мною
Просто намагаюся знайти мир із чоловіком у дзеркалі
Я не розмовляв зі братом більше року
Я завжди п’ю занадто багато в цю пору року
Пора року, я іду в M.I.A
Мені була потрібна твоя любов, як ляпас
Вибачте, що сховався, мені потрібен мій простір
Я написав замітку і викинув її
Все те саме
У будь-який інший день я б утік і сховався
Але сьогодні я зроблю це своїм
Nu vibe, nu vibe
Хоча ми рухаємося, як каміння
Ми зробили це місце своїм домом
Nu vibe, nu vibe
Ага, будемо котити, котити
Той OG куш і відпусти, іди
Їй подобається смак цього дро, дро
Але мій смак їй подобається більше, більше
Я був на цьому низькому, низькому рівні
Тож ми подрібнюємо і і отримуємо кайф, високий рівень
Мені байдуже, куди ми йдемо, йдіть
Тому що я буду їздити з тобою, поки не помру, помру
Ти мій або помри
Просто намагаюся знайти мир із чоловіком у дзеркалі
Я не розмовляв зі братом більше року
Я завжди п’ю занадто багато в цю пору року
Пора року, я іду в M.I.A
Мені була потрібна твоя любов, як ляпас
Вибачте, що сховався, мені потрібен мій простір
Я написав замітку і викинув її
Все те саме
У будь-який інший день я б утік і сховався
Але сьогодні я зроблю це своїм
Nu vibe, nu vibe
Хоча ми рухаємося, як каміння
Ми зробили це місце своїм домом
Nu vibe, nu vibe
У будь-який інший день я б утік і сховався
Але сьогодні я зроблю це своїм