Переклад тексту пісні Your Face - Treehouses

Your Face (оригінал)

How many people can we remember?
How many faces can I register in my retina before I forget one?
828 days ago, I met someone
Saw someone
Saw her
Her face is in my head every second of everyday
Every night before I go to sleep, every morning when my eyes first taste the
light
She is there
Not one word has been spoken between us, but I will never forget her face
Her lips, her eyes
I wonder if she remembers mine
Between now and then, I have met 1473 people
Each of their faces I remember but not as well as I remember hers
Each of their faces I instantly scan against hers in my mind in case she has
changed even slightly but it’s never her
People’s faces blur like droplets as I pass
Looking but not seeing the images
I wonder how many people she has met
I wonder if she still has room for my face
Or if she ever did
Or if she ever did

Your Face (переклад)

Скільки людей ми можемо запам’ятати?
Скільки облич я можу зареєструвати на моїй сітківці, перш ніж я забуду одне?
828 днів тому я зустрів когось
Бачив когось
Бачив її
Її обличчя в моїй голові кожну секунду кожного дня
Щовечора перед сном, щоранку, коли мої очі вперше відчувають смак
світло
Вона там
Між нами не було сказано жодного слова, але я ніколи не забуду її обличчя
Її губи, її очі
Цікаво, чи пам’ятає вона мою
З цього моменту я зустрів 1473 людини
Обличчя кожного з них я пам’ятаю, але не так добре, як я пам’ятаю її
Обличчя кожного з них я миттєво порівнюю з її обличчям у своєму розумі на випадок, якщо вона
хоч трохи змінилася, але це ніколи не вона
Обличчя людей розпливаються, як краплі, коли я проходжу повз
Дивитися, але не бачити зображень
Мені цікаво, зі скількома людьми вона зустрічалася
Цікаво, чи є в неї ще місце для мого обличчя
Або якщо вона колись робила
Або якщо вона колись робила