Переклад тексту пісні Bunbury, 03/09/2014 - Treehouses

Bunbury, 03/09/2014 (оригінал)

Teary eyes stare blankly
Searching for lost memories, a past forgotten and neglected
The achievements of old pale into insignificance
Maybe he’ll get better
Tearful goodbyes become routine, standardizing a list of facts to remember
One, my name is Thomas
Two, I have two daughters
Three, one is married
Four, my doctor’s name is Alfred, he is nice
The list begins to grow, bordering on inefficiency as it does
Why do we fight so hard to maintain a life that is no longer about living,
but instead simply about staying alive, almost for the sake of it
My mind aches with contemplation
On top of the struggling memories blurring a past I wish I could remember
But only so I could, once again, choose to forget it
I get flashes
Feelings more than memories
A smell, a touch
My wife
Was she?
She is dead
The more I fight the pain, the more it hurts
Any motivation to remember left the day I forgot what I was living for
Surely I had a plan
It all must have been leading to something
These days I see nothing but young faces full of a naive hope
Aspiration I crave and could never imagine
They’re looking at life from the other side
Yet to be torn limb from limb by endless challenges and lost causes
Glassy eyes watch the forgotten for another day
I don’t remember

Bunbury, 03/09/2014 (переклад)

Заплакані очі дивляться тупо
Пошуки втрачених спогадів, минулого, забутого та забутого
Досягнення давнього минулого стають незначними
Може, йому стане краще
Прощання зі слізьми стають звичними, стандартизуючи список фактів, які слід пам’ятати
По-перше, мене звуть Томас
Два, у мене дві дочки
Троє, один одружений
По-четверте, мого лікаря звати Альфред, він хороший
Список починає збільшуватися, що межує з неефективністю
Чому ми так боремося за підтримання життя, яке більше не для життя,
а замість цього просто про те, щоб залишитися в живих, майже заради цего
Мій розум болить від споглядання
Крім важких спогадів, які стирають минуле, я хотів би пам’ятати
Але лише для того, щоб я міг знову забути це
У мене спалахи
Почуття більше ніж спогади
Запах, дотик
Моя дружина
Вона була?
Вона мертва
Чим більше я борюся з болем, тим більше він болить
Будь-яка мотивація пам’ятати зникла в той день, коли я забув, заради чого я жив
Звичайно, у мене був план
Усе це, мабуть, до чогось призвело
У ці дні я бачу лише молоді обличчя, сповнені наївної надії
Прагнення, якого я жадав, і ніколи не міг уявити
Вони дивляться на життя з іншого боку
І все ж бути роздираним нескінченними викликами та програними справами
Скляні очі спостерігають за забутим ще один день
Я не пам’ятаю