Переклад тексту пісні Dopamine - Treehouses

Dopamine (оригінал)

There’s a difference between following your dreams and chasing them
I’ve spent countless night sitting alone staring at fleeting fractures
spiraling hopelessly downwards
Dripping through pores in the walls
Seeping into our subconscious
I hear knocking and scratching
Your spotless mind won’t rest
Focus Is impossible
If words could blur mine, would be straight lines
Running concurrently around your arms, pressing and binding
Her name lingers like smoke on the tip of my tongue
My lips are turning black from the addiction, trying desperately to escape
I’ve covered up the scars she gave me
We get high to chase our dreams
Send me back to sleep
Give me rest
I need release
Don’t let me wake
My teeth won’t fall out by themselves
I spend my days fluctuating between a restless indifference and a burning
distraction
Eating at the perfection of the image I have of you in my mind
What if we can’t stop?
Days turn to nights, weeks turn to months
I lasted 24 days last time, 4 more than your best
I’m sorry I didn’t understand, how could I
I’m looking for answers in your broken promises
With each attempt to pick up the pieces leads to another cut finger,
and another disappointed excuse
I guess time’s a language I never learned to speak
Time’s a language I never learned to speak
You’re begging for meaning where answers will never satisfy your curiosity
But if you’re desperate, I’ll tell you

Dopamine (переклад)

Є різниця між слідуванням за своїми мріями та погонею за ними
Я провів незліченну кількість ночей, сидячи на самоті, дивлячись на швидкоплинні переломи
безнадійно рухається вниз
Капає крізь пори в стінах
Просочується в нашу підсвідомість
Я чую стукіт і дряпання
Ваш бездоганний розум не дасть спокою
Зосередитися неможливо
Якби слова могли розмити мене, були б прямі лінії
Одночасний біг навколо рук, натискання і закріплення
Її ім’я затримується, як дим, на кінчику мого язика
Мої губи чорніють від залежності, відчайдушно намагаючись втекти
Я прикрив шрами, які вона мені залишила
Ми кайфуємо, щоб досягти своїх мрій
Поверни мене спати
Дай мені відпочити
Мені потрібне звільнення
Не дай мені прокинутися
Мої зуби не випадуть самі
Я проводжу свої дні, коливаючись між неспокійною байдужістю та горінням
відволікання
Скуштувати досконалість образу, який я маю про вас у своєму розумі
Що робити, якщо ми не можемо зупинитися?
Дні перетворюються на ночі, тижні перетворюються на місяці
Минулого разу я протримався 24 дні, на 4 більше, ніж найкраще
Вибачте, я не зрозумів, як я міг
Я шукаю відповіді у ваших невиконаних обіцянках
Кожна спроба підібрати шматки призводить до ще одного порізаного пальця,
і ще одне розчароване виправдання
Гадаю, мова часу — це мова, якою я так і не навчився говорити
Мова часу, якою я так і не навчився говорити
Ви благаєте сенсу там, де відповіді ніколи не задовольнять вашу цікавість
Але якщо ви в розпачі, я вам скажу