Переклад тексту пісні Sin Paraíso - Transmetal

Sin Paraíso (оригінал)

Sin edén… sin promesas
Sin santos… sin oraciones
Sin ángeles… sin opresiones
Sin culpas… sin necesidad…
Yo conquistaré
Temor y debilidad
Mi alma alejaré
De las benditas ilusiones
Sin predicador… sin sacerdote
Sin dolores… sin temores
Sin engaños… sin amenazas
Sin sumisión… sin obsesión…
Sin torturas… sin mentiras
Sin necedades… sin idioteces
Sin penumbras… sin imágenes
Sin rapiña… sin prostitución…
Yo seré mi salvador
Yo pagaré el precio
De mi propia condenación
De mi propia salvación…
Sin paraíso

Sin Paraíso (переклад)

Без Едему... без обіцянок
Ні святих... ні молитов
Ні ангелів... ні утисків
Немає провини... не потрібно...
Я переможу
страх і слабкість
моя душа відійде
З благословенних ілюзій
Немає проповідника... немає священика
Без болю… без страху
Без хитрощів... без погроз
Без підкорення... без одержимості...
Без тортур... без брехні
Ні фігні... ні фігні
Без мороку… без образів
Без грабежу... без проституції...
Я буду своїм рятівником
Я заплачу ціну
З мого власного прокляття
З власного порятунку...
немає раю