Переклад тексту пісні Dantes Inferno - Transmetal

Dantes Inferno (оригінал)

Thrown and sick
On a rotten bed
To die alone
Never see the dawn
Without see the dawn
Without a thought
You struggle near death
Death will find you
Still splattered in pain
It’s your hell
Insane hell
It’s your hell
Dante’s inferno
Thrown in the world
Under streets muddy with blood
Where poets die
And the sky thrashes in agony
Twilight visions
Demons and diamonds
Fall down before your eyes
In the endless dark
It’s your hell
Insane hell
It’s your hell
Dante’s inferno
Guided to the precipice
You want to hear only regret
Flesh struggles from anxiety
Another life without
Millions of dead rusted souls
Slippery roads of pain
Wait for another opportunity
Suffering eternity
It’s your hell…

Dantes Inferno (переклад)

Кинута і хвора
На гнилому ліжку
Померти на самоті
Ніколи не побачити світанку
Не побачивши світанку
Без думок
Ви боретеся біля смерті
Смерть знайде вас
Все ще бризкає від болю
Це твоє пекло
Божевільне пекло
Це твоє пекло
пекло Данте
Кинутий у світ
Під брудними від крові вулицями
Де вмирають поети
І небо б'ється в агонії
Сутінкові бачення
Демони і діаманти
Впасти на ваших очах
У нескінченній темряві
Це твоє пекло
Божевільне пекло
Це твоє пекло
пекло Данте
Провели до прірви
Ви хочете почути лише жаль
Плоть бореться від тривоги
Інше життя без
Мільйони мертвих іржавих душ
Слизькі дороги болю
Чекайте іншої можливості
Страждаюча вічність
Це твоє пекло…