Переклад тексту пісні Condemmed to Misery - Transmetal

Condemmed to Misery (оригінал)

Torcido como la especie
Torturado del dolor…
Naciste frió… agonizante
Condenado a la miseria…
Condenado a la miseria
El sufrimiento de perder
La chispa de la vida
Anhelando ser un ganador
Donde todo esta perdido…
Condenado a la miseria
Todas las delicias zozobran
Y la angustia se arrastra
Entre penumbras… de desolación
Que aguardan el fin…
Retorcido en la nada
La pena oprime y devasta
Decepcionado del sabio…
Y sus palabras… condenado…
Condenado a la miseria

Condemmed to Misery (переклад)

кривий як вид
Замучена болем...
Ти народився холодним... вмираючим
Засуджений на нещастя...
приречений на нещастя
Страждання втрати
Іскра життя
Прагнення бути переможцем
де все втрачено...
приречений на нещастя
Всі принади перевертаються
І туга підкрадається
Між тінями… спустошення
Чекаючи закінчення...
перекручена в ніщо
Горе гнітить і нищить
Розчарований у мудрих…
І його слова… прокляті…
приречений на нещастя