Переклад тексту пісні Ave Negra - Transmetal

Ave Negra (оригінал)

Ave… ave negra…
Ave… ave negra…
Agonicos arboles son su morada
Festejan con el viento del negro cielo
Trae en su pico calamidad…
Desamparo y pena le acompañan
Su corazon inhumano pudre la justicia
Fetido y cruel no conoce piedad…
Ave negra… ave negra…
Ave negra… ave negra…
Aletea entre plegarias tristes
Devora las limpias esperanzas…
Ave negra… ave negra…
Ave negra… ave negra…
Hallando cielos blandos y faciles de pisar
Nadie es profugo de su venganza
El viento es testigo mudo…
De la injusticia que se desangra…
Ave… ave negra…

Ave Negra (переклад)

Птах... чорний птах...
Птах... чорний птах...
Вмирають дерева - його місце проживання
Вони гуляють з вітром чорного неба
Приносить у дзьобі лихо…
Його супроводжують безпорадність і горе
Його нелюдське серце гниє справедливість
Смердючий і жорстокий не знає пощади...
Чорний птах… чорний птах…
Чорний птах… чорний птах…
Пурхати між сумними молитвами
Пожирає чисті надії...
Чорний птах… чорний птах…
Чорний птах… чорний птах…
Знайти м’яке та легке небо, на яке можна ступати
Ніхто не втікач від його помсти
Вітер – німий свідок...
Від несправедливості, що кровоточить...
Птах... чорний птах...