Переклад тексту пісні Arboleda de Ahorcados - Transmetal

Arboleda de Ahorcados (оригінал)

Creciendo en la pobreza
Millones de infantes
Se pudren en olvido y vileza
Los milagros del dios impotente
La larga miseria no parará
Un reino de temor
Y hambre interminable
Sólo prevalecen los andrajos
Con ojos de caridad
Desnudos mendigan piedad
¿Hacedor de vidas
Sanarás su alma humeante?
«Tú, sabio piadoso»
Mira a los mendigos colgados
En una arboleda…
En una arboleda de ahorcados
Sin cesar el torrente se agita
Y arroja ante ellos la destrucción
Infames verdugos se deleitan
Triturando vidas…
En aquella confusión
La imagen distante del dios
Es sólo…pudrición…
«Señor, ten piedad
De nuestra larga miseria
Señor, ten piedad
De nuestra larga miseria»

Arboleda de Ahorcados (переклад)

ріс у злиднях
Мільйони немовлят
Вони гниють у забутті й ​​підлості
Чудеса безсилого бога
Довге страждання не припиниться
царство страху
і нескінченний голод
Переважає тільки лахміття
очима милосердя
Голий благає пощади
творець життя
Ти зцілиш його димлячу душу?
«Ти благочестивий мудрець»
Подивіться на повішених жебраків
В гаю…
У гаю повішених
Нескінченно бурлить торрент
І кинув перед ними знищення
Сумнозвісні кати гуляють
Подрібнення життя...
в тій плутанині
Далекий образ бога
Це просто... гниль...
«Господи, помилуй
Про нашу довгу біду
Господи, помилуй
Нашої довгої біди»