Переклад тексту пісні Der Bauer Im Ruin - Transilvanian Beat Club

Der Bauer Im Ruin (оригінал)

…wenn ein alter Mann geht, wird er einem fehlen, doch vergessen wird er nie
Wenn ein alter Mann geht, mausetot auf seinem Pferd
Hinaus in die Prärie…
Hail, hail Johnny, zu gehen wie ein Cowboy, du hättest es verdient
In blanken Stiefeln bei den Geiern
Einen Wodka in der Hand, im «Death Valley» einzuziehen…
Einen letzten Blick zurück in das Morgenrot des Himmels
Soll dir zeigen, was du liebst
All die Wölfe und Kojoten, die fortan es nicht mehr gibt…
Hail, hail Johnny, ganz egal, wo du jetzt bist, in unseren Herzen steht ein
Stuhl
Der da wartet nur auf dich
Scheißegal, wie lange noch…
Und vor dem Stuhl, da steht ein Klavier
Seine Tasten sind verstaubt
Wenn du heim kommst sind wir hier
Nehmen einen Drink und singen dann mit dir…
…wenn ein alter Mann geht, wird er einem fehlen
Doch vergessen wird er nie…

(переклад)

...коли піде старий, ти сумуватимеш за ним, але він ніколи не забудеться
Коли старий падає на своєму коні замертво
Вийти в прерію...
Радуйся, радуйся, Джонні, ходив як ковбой, ти це заслужив
У босих чоботях з грифами
Горілка в руках, рухаючись у «Долину Смерті»...
Останній погляд назад на світанок неба
Щоб показати тобі, що ти любиш
Усі вовки та койоти, яких більше немає...
Радуйся, радуйся, Джонні, де б ти зараз не був, у наших серцях один
стілець
Цей просто чекає на вас
Блін, скільки ще...
А перед кріслом стоїть фортепіано
Його ключі запилені
Коли ти прийдеш додому, ми будемо тут
Випий, а потім заспівай з тобою...
...як старий піде, ти сумуватимеш за ним
Але він ніколи не буде забутий...