Переклад тексту пісні Das Leben Soll Doch Schön Sein - Transilvanian Beat Club

Das Leben Soll Doch Schön Sein (оригінал)

Denn irgendwann einmal
Gehen alle Lebenslichter aus
Doch bis dahin
Mach dir dein Leben schön und sauf
So viel du kannst
Du lebst einmal und nie wieder
Doch bis dahin
Sollst du vergnügt sein
Und nicht bieder…
Denn du bereust
Nur das was du gelassen
Liegst du im Sterben
Und wirst dich dafür hassen
Für jeden Schluck
Den du im Leben nicht genommen
Für jeden nicht gefickten Fick
Sei dekadent
Besoffen und verkommen
Nimm noch ein Glas
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Nimm noch ein Glas mein Freund
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…

(переклад)

Тому що в якийсь момент
Згасають усі вогні життя
Але до тих пір
Зробіть своє життя гарним і п'яним
Скільки зможеш
Живеш раз і ніколи більше
Але до тих пір
Чи варто бути щасливим
І не душно...
Бо ти шкодуєш
Тільки те, що ти залишив
Ти вмираєш?
І буде ненавидіти вас за це
За кожен ковток
Що ти в житті не прийняв
За кожен нетраханий трах
Будь декадентським
П'яний і дегенерат
Випийте ще склянку
Будь веселим і щасливим
Тоді, коли ти будеш мертвий
Ми продовжуємо пити за вас
Вони будуть забуті
Ніхто за своє життя не вимірює...
Тобі вирішувати
що ти не з них...
Випий ще склянку, друже
Будь веселим і щасливим
Тоді, коли ти будеш мертвий
Ми продовжуємо пити за вас
Вони будуть забуті
Ніхто за своє життя не вимірює...
Тобі вирішувати
що ти не з них...
Тобі вирішувати
що ти не з них...