| You say you might die if you don’t leave LA
| Ви кажете, що можете померти, якщо не покинете Лос-Анджелес
|
| You know, I think you’re not the first one to say that
| Знаєш, я думаю, що ти не перший, хто так сказав
|
| But I like how you said, in those tomes you texted,
| Але мені подобається, як ви сказали в тих томах, які ви писали,
|
| «The city is a diaspora onto itself.»
| «Місто — це діаспора сама по собі».
|
| Kira, I won’t say cheer up,
| Кіра, я не скажу підбадьоритися,
|
| but you’re all I see, even in your black on black.
| але ти все, що я бачу, навіть у твоєму чорному на чорному.
|
| Climb down the jacaranda, no matter what they tell you.
| Спускайтеся з джакаранди, що б вам не говорили.
|
| Don’t entertain em, that’s the danger.
| Не розважайте їх, це небезпека.
|
| «So what?»
| "І що?"
|
| So why pretend to love the sun?
| То навіщо робити вигляд, що любите сонце?
|
| Don’t totally know what you mean, but I caught your drift—
| Повністю не розумію, що ви маєте на увазі, але я зрозумів ваш дрейф...
|
| why don’t we run away the day we turn 18?
| чому б нам не втекти в день, коли нам виповниться 18?
|
| Kira, I won’t say cheer up,
| Кіра, я не скажу підбадьоритися,
|
| but I’ve got a plan, I could tell it to you step by step.
| але у мене є план, я можу розповісти го вам покроково.
|
| (chorus) | (приспів) |