Переклад тексту пісні Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) - Trail Of Tears

Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) (оригінал)

I could be wrong…
I could be gone…
Who are you to call yourself a friend of mine
When you choose to ignore all the signs
When even enemies turned and stuck out their hands
You decided against and burned your last chance
Why did it have to take this long
To realize that bastards are gone
Why could you not keep up the pace
Rather than to succumb to disgrace
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
Strengthen your colours
And show your true face
Why did it have to take this long…
Draw me down until I hit the ground
Try to make me weak and consume my peace
Satisfy all your needs, feel the great relief
So you may hold me down until I nearly drown
Break my strength and might, though it comes around
There’s no place to be for you to feel free

Once Kissed by the Serpent (Twice Bitten by Truth) (переклад)

Я могла помитись…
Я могла б зникнути…
Хто ти такий, щоб називати себе моїм другом
Коли ви вирішите ігнорувати всі ознаки
Коли навіть вороги обернулись і простягли руки
Ви вирішили протидіяти і використали свій останній шанс
Чому це мусило затягнутися так довго
Щоб усвідомити, що виродки пішли
Чому ви не змогли встигнути
Замість того, щоб піддатися ганьбі
Зміцнюйте свої кольори
І покажи своє справжнє обличчя
Чому це повинно було зайняти так багато часу…
Тягніть мене вниз, поки я не впаду на землю
Спробуй зробити мене слабким і знищити мій спокій
Задовольнити всі свої потреби, відчуй велике полегшення
Зміцнюйте свої кольори
І покажи своє справжнє обличчя
Чому це повинно було зайняти так багато часу…
Тягніть мене вниз, поки я не впаду на землю
Спробуй зробити мене слабким і знищити мій спокій
Задовольнити всі свої потреби, відчуй велике полегшення
Тож ви можете тримати мене, поки я майже не потону
Зламайте мою силу й могутність, хоча це приходить
Немає місця, де можна бути вільним