Переклад тексту пісні Miss My Dawg - Trae, Z-Ro

Miss My Dawg (оригінал)

Ain’t a damn thang changed, we still up in this game
And you know, I really miss my nigga Screw-U
Everyday it be the same, we holding down the name
If you haters guaranteed, that we gon do you
Cause I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
You use to come, and scoop me
In the sharp, from the trailer park in Hiram-Clarke
Rolling blue over blades, daily many sherms we sparked
A lil' old playa steady fucking, with yellow to dark women
And we caught the munchies, had to hit that Horse Chicken
And when everybody said fuck me, you stood next to me
Gave me some game, then he told me I was S.U.C
My nigga never had a hateful bone, in his body
And all he said was yes, he never said no to anybody
I ain’t never, had a friend like him
I’m feeling vacated by destiny, wish I was in the wind like him
He took me to the Kappa for the first time, plus the car show
Late night ripping up the mic, and sipping bar slow
If I was doing bad, he would chunk me some ends
And if I was depressed, my dog’d get me laughing again
Telling me that I would make it, and he’d be behind me
Now every November 16th, niggas can’t find me
[Hook:
What would I be without Screw, the only who ever showed me the way
To get paid, for spitting rhymes and wrecking mics on the stage
At the same time, the one who kept me keeping composure
Now I’m losing it tripping quick, with a chip on my shoulder
I remember living when we and you, would come and scoop us
Telling us one day we would get big, when nobody knew us
It was destined for you to shine, now the world Screwed up
We gon rep it to the full, everyday we blued up
Everything been feeling different, it’ll never be the same
Screw I promise it be hard, but I’m still holding down the name
We the team and now the Click, is number one in the Dirty South
We them street, them other niggas faking and selling out
That ain’t right, but God knows we keeping your name alive
Niggas fly, they seen the opportunity when you died
Really though, these niggas blinding people with the fog
I ain’t changed and I’ma rep you, and I really miss you dog
It’s the G-M, and S.L.A.B
And your boy Billy Cook, repping that BMG
Mo City Gray Tapes, ain’t the same without Screw
Dog, we really miss you on the one’s and two’s
Even when you pulled up, in the candy blue
On chops, even made hating ass niggas have to give you props
Because you gave back, to the streets
You gave back to the hood, and now we miss you my nigga
Feel me, we really miss you my dog
We really miss my dog, ooooooh-ooooh-oooooh
Yeeeeah, we really miss you DJ Screw oooooh
Yeeeeeah yeah-ay-yeah, ooooooooh-yeah
We really I miss my dog, yeah I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, I really miss my dog
I really miss my dog, DJ Screw yeeeeeeeeeeeah
S-L-A-B help me out, GM yeah Trae, Z-Ro
Ooh yeeeeeeeeeeah, oooooooooooh yeeeeeah
Yeeeeah-whooooooa, we really miss you my dog
Heeey-ay-heeey ha, heeeey-ay-yeeeeeeah-yeah

(переклад)

Нічого не змінилося, ми й досі в цій грі
І ви знаєте, я дуже сумую за своїм нігером Screw-U
Кожного дня це одне й те саме, ми тримуємо назву
Якщо ваші ненависники гарантують, ми зробимо вас
Тому що я дуже сумую за своєю собакою, я дуже сумую за собакою
Я дуже сумую за своєю собакою, я дуже сумую за собакою
Ти часто приходиш і забираєш мене
На різному, із трейлерного парку в Хірам-Кларку
Перекочуючись синім по лезам, ми щодня викликали багато шермів
Маленька старенька, постійна трахана, з жовтими або темними жінками
І ми зловили ласку, довелося вдарити ту конську курку
І коли всі сказали: «Поїдь мене», ти став біля мене
Дав мені якусь гру, потім він сказав мені, що я S.U.C
Мій ніггер ніколи не мав у своєму тілі ненависної кістки
І все, що він сказав — так, він ніколи нікому не казав ні
У мене ніколи не було такого друга, як він
Я відчуваю себе звільненим долею, хотів би бути на вітер, як він
Він вперше вів мене на Kappa, а також на автошоу
Пізно ввечері розриваємо мікрофон і повільно потягуємо бар
Якби я вчинив погано, він розбив би мене кількома кінцями
І якщо я був у депресії, моя собака знову розсміяла б мене
Сказав мені, що я впораюся, і він буде за мною
Тепер кожного 16 листопада нігери не можуть мене знайти
[Гачок:
Яким би я був без Гвинта, єдиного, хто вказував мені дорогу
Щоб отримувати гроші, за те, що випльовували рими та руйнували мікрофони на сцені
У той же час той, хто тримав мене, зберігаючи самовладання
Тепер я втрачаю його, швидко спотикаючись, з відколом на плечі
Я пам’ятаю, як жила, коли ми і ви приходили й забирали нас
Кажучи нам, що колись ми станемо великими, коли нас ніхто не знав
Вам судилося сяяти, тепер світ зіпсований
Ми відповідатимемо повною мірою, щодня ми синіємо
Усе було по-іншому, воно ніколи не буде таким
Чорт, я обіцяю буде важко, але я все ще тримаю назву
Ми команда, а тепер Click — номер один на Брудному Півдні
Ми їх вулицях, а інші ніґґери притворювалися й розпродавали
Це неправильно, але Бог знає, що ми збережемо ваше ім’я
Нігери літають, вони побачили можливість, коли ти помер
Справді, ці нігери засліплюють людей туманом
Я не змінився, і я вас репостую, і я дуже сумую за тобою, собакою
Це G-M і S.L.A.B
І твій хлопчик Біллі Кук, який представляє BMG
Mo City Grey Tapes – це не те без Screw
Собака, ми дуже сумуємо за тобою на один і два
Навіть коли ви під’їхали, у цукерковому синьому
На відбивних, навіть ненависні нігери мають надавати вам реквізит
Тому що ви віддали на вулиці
Ти повернувся на капот, і тепер ми сумуємо за тобою, мій негр
Відчуй мене, ми дуже сумуємо за тобою, моя собака
Ми дуже сумуємо за моєю собакою, ооооооооооооооо
Так, ми дуже сумуємо за тобою DJ Screw ооооо
так-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ми справді сумую за своєю собакою, так, я дуже сумую за собакою
Я дуже сумую за своєю собакою, я дуже сумую за собакою
Я дуже сумую за своєю собакою, я дуже сумую за собакою
Я дуже сумую за своєю собакою, DJ Screw yeeeeeeeeeee
S-L-A-B допоможи мені, GM так, Trae, Z-Ro
Оууууууууууууууууууууууууууууууууууу
Ааааааааааааааа, ми дуже сумуємо за тобою, моя собака
Хей-ей-хе-ей ха, хе-ей-ай-йеееее