Переклад тексту пісні Bad Dont Seem So Wrong (feat. Lupe Fiasco) - Trae Tha Truth

Bad Dont Seem So Wrong (feat. Lupe Fiasco) (оригінал)

Ain’t no sense to bitch about it
Cause you all know what’s gone wrong.
Late at night, when you’re in your bed,
The Bad Don’t Seem So Wrong.
Tryin' to justify the violence, reconcile in silence.
Dress it up in fancy clothes.
Wash it down with diamonds.
Drown it out with music.
Act like they don’t apply to you,
Look how wobbly the rules is.
You probly could improve if/
You was in charge, maybe runnin' thangs
(If) You was involved things would be different.
Maybe you could make a difference
Or probly not and things would stay the same
And you go to sleep at night
Knowin things will never change
Wake up in the mornin and you feelin kinda strange.
Don’t remember last night, so you back at it again.
Turn back up your music.
Put back on your chains.
Fasten on your watch and slide on all your rings.
Put back on your glasses that block out all the pain.
Hit yo niggas on the phone, and tell em that it’s on.
Tell em that it’s on.
Ain’t no sense to bitch about it
Cause you all know what’s gone wrong.
Late at night, when you’re in your bed,
The Bad Don’t Seem So Wrong.
Destined to be a winner.
Tryin to pick up where the rest lose.
Prayin to the Father, tryin' to figure out your next move.
Pain across your face and still you wear it like your best shoes.
But yet, you no accept it, cause it just might be your best news.
Nothin taken for granted, still you searchin for an answer.
Your fightin to be sane, your momma fightin with cancer.
Father ain’t around, so now you gotta be the man, now.
Tomorrow ain’t ever promised so you gotta take a stand now.
Hard times seem to be the only thing you understand.
Fuck seein a mil, you tryin to make it to a couple grand.
Even with a couple grand, you gotta try to make it last.
You ridin for the fam knowin the Devil tryin' to make ya crash.
You gotta hold on, homie if you only knew.
Never quit, knowin somebody doin' worse than you.
Ain’t no sense to bitch about it
Cause you all know what’s gone wrong.
Late at night, when you’re in your bed,
The Bad Don’t Seem So Wrong.
You on the only road to give up.
Strugglin where you’re heart at.
Though death is where you end up, they tell me that’s where we start at.
Either way, you gon make em remember you
Just pray you don’t get stuck in homicide for that interview.
You ended up in tears when all you wanted was a smile.
(All the while) Lookin for hope you end up losin as a child.
Realizin nothin helps to take the the pain away.
Cause if it was somethin that numb away the feelinm
You’d pray to God to situate a day.
It’s hard to keep it.
Stand up.
You’re leanin on your last leg.
The pressure tryin' to weigh in. You just ran out your last bread.
Window of opportunity feelin like it just shut more.
They tell you to be thankful.
Your response for em is «what for?
"
It seem like everybody else in a better position.
Only thing else left to do is open up your ears and listen.
Ain’t no sense to bitch about it
Cause you all know what’s gone wrong.
Late at night, when you’re in your bed,
The Bad Don’t Seem So Wrong.

(переклад)

Немає сенсу обурюватися
Бо ви всі знаєте, що пішло не так.
Пізно ввечері, коли ти лежиш у своєму ліжку,
Погане не здається таким неправильним.
Намагаючись виправдати насильство, миритися мовчки.
Одягніть його у вишуканий одяг.
Запийте його діамантами.
Заглушіть це музикою.
Поводьтеся так, ніби вони вас не стосуються,
Подивіться, які хиткі правила.
Ви, мабуть, могли б покращитися, якби/
Ви керували, можливо, бігали
(Якби) Ви брали участь, усе було б інакше.
Можливо, ви могли б щось змінити
Або імовірно, ні, і все залишиться як і раніше
І ти лягаєш спати вночі
Знані речі ніколи не зміниться
Прокинувшись вранці, ви почуваєтеся якось дивно.
Не пам’ятаю минулого вечора, тому повернулися до це знову.
Увімкніть резервну копію музики.
Одягніть ланцюги.
Застебніть годинник і надіньте всі каблучки.
Одягніть окуляри, які блокують весь біль.
Вдарте по телефону й скажіть їм, що він увімкнено.
Скажіть їм, що він увімкнено.
Немає сенсу обурюватися
Бо ви всі знаєте, що пішло не так.
Пізно ввечері, коли ти лежиш у своєму ліжку,
Погане не здається таким неправильним.
Призначений бути переможцем.
Намагайтеся підбирати, де програють інші.
Моліться Отцю, намагаючись з’ясувати свій наступний крок.
Біль на обличчі, але ви все ще носите його як найкраще взуття.
Але все ж ви не приймаєте це, оскільки це може бути твоєю найкращою новиною.
Нічого не сприймається як належне, ви все одно шукаєте відповідь.
Ви боретеся, щоб бути розумним, ваша мама бореться з раком.
Батька немає поруч, тож тепер ти повинен бути чоловіком.
Завтрашнього дня ніколи не обіцяють, тому ви повинні зайняти позицію зараз.
Важкі часи — це єдине, що ви розумієте.
До біса бачиш мільйон, ти намагаєшся досягти пари тисяч.
Навіть маючи пару тисяч, ви повинні намагатися витримати це.
Ви їдете за сім’ю, яка знає, що диявол намагається змусити вас розбитися.
Ти повинен триматися, друже, якби ти знав.
Ніколи не кидайся, знаючи, що хтось робить гірше за тебе.
Немає сенсу обурюватися
Бо ви всі знаєте, що пішло не так.
Пізно ввечері, коли ти лежиш у своєму ліжку,
Погане не здається таким неправильним.
Ви на єдиному шляху, щоб здатися.
Боріться там, де ваше серце.
Хоча смерть — це те місце, де ви закінчуєте, вони кажуть мені — з цього ми почнемо.
У будь-якому випадку, ви змусите їх пам’ятати про вас
Просто моліться, щоб ви не застрягли в відділі вбивств під час цього інтерв’ю.
У підсумку ви розплакалися, коли все, чого ви хотіли — це посмішка.
(Увесь час) Шукайте надію, що ви врешті програєте як дитиною.
Усвідомлення нічого не допомагає зняти біль.
Тому що, якщо це щось, що пригнічує відчуття
Ви б молилися до Бога, щоб розмістив день.
Важко утримати це.
Встаньте.
Ви спираєтесь на останню ногу.
Тиск намагається зважитися. Ви щойно закінчили свій останній хліб.
Здається, що вікно можливостей просто більше закриється.
Вони кажуть вам бути вдячними.
Ваша відповідь для них «для чого?
"
Здається, що всі інші в кращому становищі.
Єдине, що залишається – це відкрити вуха і слухати.
Немає сенсу обурюватися
Бо ви всі знаєте, що пішло не так.
Пізно ввечері, коли ти лежиш у своєму ліжку,
Погане не здається таким неправильним.