Переклад тексту пісні Things She Said - Toy Matinee, Patrick Leonard

Things She Said (оригінал)

Gray is not the color I expected
On someone who is often touched by grace
The eyes that hold the promise of perfection
Will find the flaw that no one can erase
And though she hears the rumors of intention
And many times I’ve failed to hide my stare
She will not breach a hint of indecision
She will not ever bend to show her care
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
Today I saw her face in all the papers
A smile to empty out a lion’s cage
But notes that might remind her what that smile was for
Are scribbled on a long-forgotten page
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
The choice she never made
The face she never saved
The words she would not say
The lives she threw away
And the things she said
So gray is not the color I expected
On one who is so often touched by grace
But always she’s the specter of uncertainty
I first endure, then pity, then embrace
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said
Things she said
Every other daystore promise
Things she said would leave me wanting
Run to her, then run from other
Things she said
Broke me down and left me shattered
Hard as diamonds, it does not matter
Won’t remember the things she said

(переклад)

Сірий не той колір, якого я очікував
Про когось, кого часто торкає милість
Очі, які обіцяють досконалість
Знайде недолік, який ніхто не зможе стерти
І хоча вона чує чутки про наміри
І багато разів мені не вдавалося приховати свій зір
Вона не порушить натяку на нерішучість
Вона ніколи не нахилиться, щоб продемонструвати свою турботу
Те, що вона сказала
Кожен інший денний магазин обіцяє
Те, що вона сказала, викликало б у мене бажання
Біжи до неї, потім тікай ​​від інших
Те, що вона сказала
Зламав мене і залишив розбитим
Твердий, як діамант, це не має значення
Не запам’ятає те, що вона сказала
Сьогодні я бачив її обличчя в усіх газетах
Посмішка, щоб спустошити клітку лева
Але нотатки, які могли б нагадати їй, для чого була ця посмішка
Нашкрябані на давно забутій сторінці
Те, що вона сказала
Кожен інший денний магазин обіцяє
Те, що вона сказала, викликало б у мене бажання
Біжи до неї, потім тікай ​​від інших
Те, що вона сказала
Зламав мене і залишив розбитим
Твердий, як діамант, це не має значення
Не запам’ятає те, що вона сказала
Вибір, який вона ніколи не робила
Обличчя, яке вона так і не зберегла
Слова, які вона б не сказала
Життя, які вона кинула
І те, що вона сказала
Тож сірий — не той колір, якого я очікував
На того, кого так часто зворушує благодать
Але вона завжди є привидом невизначеності
Я спочатку терплю, потім шкодую, потім обіймаю
Те, що вона сказала
Кожен інший денний магазин обіцяє
Те, що вона сказала, викликало б у мене бажання
Біжи до неї, потім тікай ​​від інших
Те, що вона сказала
Зламав мене і залишив розбитим
Твердий, як діамант, це не має значення
Не запам’ятає те, що вона сказала
Те, що вона сказала
Кожен інший денний магазин обіцяє
Те, що вона сказала, викликало б у мене бажання
Біжи до неї, потім тікай ​​від інших
Те, що вона сказала
Зламав мене і залишив розбитим
Твердий, як діамант, це не має значення
Не запам’ятає те, що вона сказала