Переклад тексту пісні There Was a Little Boy - Toy Matinee

There Was a Little Boy (оригінал)

Mother’s crazy, but she runs the family
Two older sisters, and the boy who’s nine years old
He’s old enough to see the way it’s going
Somewhere the birds are singing
But Mother’s all alone
He needs a father, but she takes a lover
This man is not a friend, shows no friendship
This man just waits around to play with Sister
But he plays too serious, he plays too rough
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)
He leaves home early for a loveless world
And he finds what he needs with an older boy
He’s got a couple things to hide from Mother
He hopes she’ll understand, she hopes he’ll change
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
A world he cannot hope to conquer, insecurities that fester in his mind
No choice, no fault, and no way out, no blame, no guilt, no friends, no cure,
no crime
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)
This boy was once a strong man, but getting weaker
He carries more than just the shame inside
His mother stays away and faces nothing
She blindly wishes for a happy ending
How can you expect a child to understand the sickness of a world whose eyes are
blind?
A world he cannot hope to conquer, insecurities that fester in his mind
No choice, no fault, and no way out, no blame, no guilt, no friends, no cure,
no crime
The dying man inside this boy is questioning his once upon a time
(There was a little boy)

There Was a Little Boy (переклад)

Мати божевільна, але вона керує сім'єю
Дві старші сестри, і хлопчик, якому дев'ять років
Він достатньо старий, щоб бачити, як це відбувається
Десь пташки співають
Але мама зовсім одна
Йому потрібен батько, але вона бере коханця
Цей чоловік не друг, не демонструє дружби
Цей чоловік просто чекає, щоб пограти з сестрою
Але він грає занадто серйозно, він грає занадто грубо
Як ви можете очікувати, що дитина зрозуміє хворобу світу, чиї очі
сліпий?
Вмираюча людина всередині цього хлопчика колись питає його
(Був маленький хлопчик)
Він рано йде з дому в світ без кохання
І він знаходить те, що йому потрібно, зі старшим хлопчиком
Йому є кілька речей, які він приховує від матері
Він сподівається, що вона зрозуміє, вона сподівається, що він зміниться
Як ви можете очікувати, що дитина зрозуміє хворобу світу, чиї очі
сліпий?
Світ, який він не може сподіватися завоювати, невпевненість, яка гніє в його свідомості
Немає вибору, немає провини, немає виходу, немає провини, немає провини, немає друзів, немає ліків,
немає злочину
Вмираюча людина всередині цього хлопчика колись питає його
(Був маленький хлопчик)
Колись цей хлопець був сильною людиною, але слабшав
Він несе в собі більше, ніж просто сором
Його мати тримається осторонь і ні до чого не стикається
Вона сліпо бажає щасливого кінця
Як можна очікувати, що дитина зрозуміє хворобу світу, чиї очі
сліпий?
Світ, який він не може сподіватися завоювати, невпевненість, яка гніє в його свідомості
Немає вибору, немає провини, немає виходу, немає провини, немає провини, немає друзів, немає ліків,
немає злочину
Вмираюча людина всередині цього хлопчика колись питає його
(Був маленький хлопчик)