Переклад тексту пісні Sway - Tove Styrke

Sway (оригінал)

I got a feeling that we got a chemistry
Gimme what’s on your mind
Telling me everything, but it ain’t happening
Wish I could reach your vibe
Making moments
And I don’t think you’re looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
Ready, been waiting here, can we get out of here?
Wanna get you alone
So if you’re into me, I got the energy
Why are you on your phone?
‘Cause the truth is
I’m not really looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Both of us, kinda shy, but we ain’t got the time
Wanna get out these clothes
Honestly I don’t care, we can go anywhere
Wanna see how this goes
But the truth is
All this acting cool is kinda useless
Yeah, yeah, yeah
Morning is comin' in, tell me you’re feelin' it
Don’t look around
Got other plans I can make
If you’re gon' waste it, gotta let me know
Don’t you waste it
Don’t be actin' stupid ‘cause you’re wasted
Yeah, yeah, yeah
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Stay with me
No sleep (no sleep)
Baby, are you tied up?
(baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don't speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
(baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up?
(are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Baby, are you tied up?
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?

(переклад)

Я отримав відчуття, що у нас хімія
Дай мені те, що у тебе на думці
Кажеш мені все, але цього не відбувається
Я хотів би досягти твого настрою
Створення моментів
І я не думаю, що ти шукаєш нового друга
Так, так, так
Готовий, чекаєш тут, чи можемо ми вибратися звідси?
Хочу залишити тебе наодинці
Тож, якщо я вам подобаюся, у мене є енергія
Чому ти розмовляєш по телефону?
Тому що правда є
Я насправді не шукаю нового друга
Так, так, так
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо, отже
Колихайся зі мною
Не говоріть
Залишайся зі мною
Не спати
Крихітко, ти прив'язаний?
Я не хочу знати зараз
Ми будемо спати?
Чи виберемося ми з цього натовпу?
Колихайся зі мною
Ми обидва трохи сором’язливі, але не маємо часу
Хочу зняти цей одяг
Чесно кажучи, мені все одно, ми можемо піти куди завгодно
Хочу подивитися, як це буде
Але правда є
Уся ця крутість начебто марна
Так, так, так
Наближається ранок, скажи мені, що ти це відчуваєш
Не дивіться навколо
Є інші плани, які я можу зробити
Якщо ви збираєтеся витрачати це даремно, дайте мені знати
Не витрачайте його даремно
Не будьте дурнем, тому що ви марнуєте
Так, так, так
Колихайся зі мною
Не говоріть
Залишайся зі мною
Не спати
Крихітко, ти прив'язаний?
Я не хочу знати зараз
Ми будемо спати?
Чи виберемося ми з цього натовпу?
Колихайся зі мною
Не говори (не говори)
Покажи мені
Ти хочеш мене (ти хочеш мене)
Крихітко, ти прив'язаний?
Я не хочу знати зараз
Ми будемо спати?
(ми будемо спати?)
Чи виберемося ми з цього натовпу?
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо
Я не бачу нічого поганого
Коли ми з тобою ладнаємо, отже
Колихайся зі мною
Не говори (не говори)
Залишайся зі мною
Без сну (без сну)
Крихітко, ти прив'язаний?
(дитинко, ти прив'язаний?)
Я не хочу знати зараз (Я не хочу знати зараз)
Ми будемо спати?
(ми будемо спати?)
Чи виберемося ми з цього натовпу?
Колихайся зі мною
Не говори (не говори)
Покажи мені
Ти хочеш мене (ти хочеш мене)
Крихітко, ти прив'язаний?
(дитинко, ти прив'язаний?)
Я не хочу знати зараз (Я не хочу знати зараз)
Ми будемо спати?
(ми будемо спати?)
Чи виберемося ми з цього натовпу?
Крихітко, ти прив'язаний?
Ми будемо спати?
Чи виберемося ми з цього натовпу?