Переклад тексту пісні Are U gonna tell her? - Tove Lo, Zaac, Heavy Baile

Are U gonna tell her? (оригінал)

Tension is building with drinks
I wanna know what you’re thinking
Hoping you’re getting the hints
Getting more obvious with them
Who will be making the move
Feels kinda weird when it’s you and I, and I
Boom boom boom boom boom, danada
Boom boom boom boom boom, malandra
Boom boom boom boom boom, me arranha
Boom boom boom boom boom, na manha
Our bodies tangled tight
In that purple light
We’re making love passed out
We look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in
Feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight
In that purple light
We’re making love passed out
We look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in
Feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Ih fico malucão, malucão
E aí pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando tô contigo é tesão não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega é cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Boom boom boom boom boom, danada
Boom boom boom boom boom, malandra
Boom boom boom boom boom, me arranha
Boom boom boom boom boom, na manha
Our bodies tangled tight
In that purple light
We’re making love passed out
We look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in
Feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight
In that purple light
We’re making love passed out
We look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in
Feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?

(переклад)

Через напої наростає напруга
Я хочу знати, про що ви думаєте
Сподіваюся, ви розумієте підказки
З ними стає все очевидніше
Хто зробить крок
Якось дивно, коли це ти і я, і я
Бум бум бум бум бум, данада
Бум бум бум бум бум, маландра
Boom boom boom boom boom, me arranha
Бум-бум-бум-бум-бум
Наші тіла міцно сплуталися
У цьому фіолетовому світлі
Ми займаємося коханням, втративши свідомість
Сьогодні ввечері ми так гарно виглядаємо
Тепер неділя світить
Відчуйте, як приходить сором
Ти не належиш мені
Ти їй скажеш?
Наші тіла міцно сплуталися
У цьому фіолетовому світлі
Ми займаємося коханням, втративши свідомість
Сьогодні ввечері ми так гарно виглядаємо
Тепер неділя світить
Відчуйте, як приходить сором
Ти не належиш мені
Ти їй скажеш?
Ih fico malucão, malucão
E aí pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando tô contigo é tesão não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega é cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Бум бум бум бум бум, данада
Бум бум бум бум бум, маландра
Boom boom boom boom boom, me arranha
Бум-бум-бум-бум-бум
Наші тіла міцно сплуталися
У цьому фіолетовому світлі
Ми займаємося коханням, втративши свідомість
Сьогодні ввечері ми так гарно виглядаємо
Тепер неділя світить
Відчуйте, як приходить сором
Ти не належиш мені
Ти їй скажеш?
Наші тіла міцно сплуталися
У цьому фіолетовому світлі
Ми займаємося коханням, втративши свідомість
Сьогодні ввечері ми так гарно виглядаємо
Тепер неділя світить
Відчуйте, як приходить сором
Ти не належиш мені
Ти їй скажеш?
Ти їй скажеш?
Ти їй скажеш?
Ти їй скажеш?
Ти їй скажеш?