Переклад тексту пісні sadder badder cooler - Tove Lo, The Presets

sadder badder cooler (оригінал)

I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah (Yeah)
You toast your friends 'cause I left
But you know I’m never coming back in
Once I walk out the door
Screw our loose ends in this war
It was all about the power play, babe
And I can’t do it no more
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Love a good cry in the night
Oh, this sad girl life, just do it for me
Come to my pity party
Done with my pride, I don’t mind
I just wanna be dramatic tonight
And make this song about me
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Sadder, badder, cooler
Yeah
Sadder, badder, cooler
Yeah, yeah

(переклад)

Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Ніж я був, коли зустрів тебе
Чим я був, коли зустрів тебе, о, так (так)
Я сумніший, я поганіший, я крутіший, так (так)
Ви тостуєте своїх друзів, бо я пішов
Але ти знаєш, що я ніколи не повернуся
Якось я виходжу за двері
Закрутіть у цій війні
Це велося про силову гру, дитинко
І я більше не можу це робити
Серцебиття оплачує рахунки
Ви програєте, я виграю
Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Чим я був, коли зустрів тебе (сумніший, поганіший, крутіший)
Чим я був, коли зустрів тебе, о, так (так)
Я сумніший (Sadder, badder, cooler), I’m badder
Я крутіший, так (так)
Любіть добро плакати вночі
О, це сумне життя дівчини, просто зроби це для мене
Приходьте на мою вечірку жалю
Покінчити зі своєю гордістю, я не проти
Я просто хочу бути драматичною сьогодні ввечері
І створи цю пісню про мене
Серцебиття оплачує рахунки
Ви програєте, я виграю
Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Я сумніший, я гірший, я крутіший, так
Чим я був, коли зустрів тебе (сумніший, поганіший, крутіший)
Чим я був, коли зустрів тебе, о, так (так)
Я сумніший (Sadder, badder, cooler), I’m badder
Я крутіший, так (так)
Ой (сумніше, поганіше, прохолодніше)
Чому я крутіший за вас?
(так)
Ой (сумніше, поганіше, прохолодніше)
Чому я крутіший за вас?
(так)
(Я сумніший, я поганіший) Ох (Сумніше, поганіше, крутіше)
Чому я крутіший за вас?
(так)
(Я сумніший, я поганіший) Ох (Сумніше, поганіше, крутіше)
Чому я крутіший за вас?
(так)
Сумніше, поганіше, прохолодніше
Ага
Сумніше, поганіше, прохолодніше
Так Так