Переклад тексту пісні Redes Sociales - Toteking

Redes Sociales (оригінал)

Letra de Redes Sociales
¿Estais listos?
Todos os lo habéis buscao
Todos nos lo hemos buscao
Clínicas de desintoxicación pa internet por favor!
Rapido!
Urgentemente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Yo no sé donde veis donde está la diversión
De enseñar a todos tu careto, hacer la exhibición
Y es que anoche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy
Morritos en las fotos de tu puto Tuenti
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían
Un solo clic y entrada a otro mundo
Facebook, Tuenti, Twitter, lo más profundo
Venga dame datos, suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos
Qué sí, nena, te quiero, coño ¿qué no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Pa' estar conmigo al menos tienes que quitarla corre
Que tengo 31 y sigo sin ser progre
Redes sociales, motivos principales
De separaciones hasta en cuarentones
Pa' todas las edades
Vale, deja un comentario divertido
Etiquétame, agrégame, quiero ser tu amigo
¡Cuántos amigos!
¡Y qué originales!
Todos con cubatas y cigarritos en los bares
Y es que las fotos ya no son ni pa' lucir
Son pa' decir: Yo estuve en ese fiestón, no me lo perdí
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
Al Tote no consigues que lo callen
¿Pa' qué quieres un twitter si tú no eres nadie?
Puro ego es lo que veo
El top de amigos que resucite tu autoestima por los suelos
Ponme comentarios que sienten bien
«Tengo un tema nuevo, escuchalo men»
No, yo no pienso irme a buscar
Porque la mierda buena viene sola a mi auricular
Yo soy el T.O.T.E
Solo hay un amigo en mi top
Y en la vida dos o tres
Problemas tienen lo juro
Sino han dao' la cara aún
La darán seguro
Estás to' el día conectao' ¡Chico, no puede ser!
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilité
Mi cabeza y flipé
Cuando supe usar la red, ¡gente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales

(переклад)

Тексти пісень у соціальних мережах
Ви готові?
Ви всі про це просили
Ми всі про це просили
Детокс-клініки для Інтернету, будь ласка!
швидко!
Срочно!
Закрий уже довбаний Фейсбук!
Закрийте довбаний Tuenti зараз!
Закрийте довбаний Твіттер!
Соціальні мережі, соціальні мережі
Я не знаю, де ви бачите, де веселощі
Щоб показати всім своє обличчя, зробіть виставку
І це те, що вчора ввечері у вас була вечірка
І ви повинні завантажити фотографії, тому що це ваша релігія
Ви повинні повісити докази там, де ви вийдете сексуальними
Моррітос на фотографіях твого довбаного Туенті
А нині через всю цю лайно
Більше пар кидають, тому що вони знають більше, ніж повинні
Один клік і потрапляєш в інший світ
Facebook, Tuenti, Twitter, найглибше
Дай мені дані, додай бали
Громадське надбання володіє вашими справами
Що так, крихітко, я кохаю тебе, в біса, ти не бачиш?
Я не хочу бачити фото твого колишнього
Щоб бути зі мною принаймні, ти маєш прибрати його, тікати
Мені 31, і я все ще не прогресуюча
Соціальні мережі, основні причини
Від розлук до сорокових
Для будь-якого віку
Добре, залиште смішний коментар
Позначте мене, додайте мене, я хочу бути вашим другом
Скільки друзів!
А як оригінально!
Усі з кубатами та сигаріто в барах
І це те, що фотографії вже не для того, щоб похизуватися
Вони мають сказати: я був на тій вечірці, я її не пропустив
Закрий уже довбаний Фейсбук!
Закрийте довбаний Tuenti зараз!
Закрийте довбаний Твіттер!
Соціальні мережі, соціальні мережі
О, я хочу бути в Лаосі, Лаосі, мамо
Я хочу бути в Тос Лаосі, у Тос Лаосі, тату
Я хочу бути в Тос Лаос, в Тос Лаос
І поставити мою картину велику і мій настрій
Я хочу бути в Тос Лаос, Тос Лаос, мамо
Я хочу бути в Тос Лаосі, у Тос Лаосі, тату
Я хочу бути в Тос Лаос, в Тос Лаос
Зробіть чотири фотографії та швидко завантажте їх
Ви не можете змусити Tote замовкнути
Навіщо тобі твіттер, якщо ти ніхто?
Я бачу чисте его
Топ друзів, який реанімує вашу самооцінку з нуля
Дайте мені приємні коментарі
«У мене є нова пісня, послухайте, хлопці»
Ні, я не збираюся шукати
Тому що хороше лайно просто потрапляє в мій навушник
Я T.O.T.E
У моєму топі тільки один друг
А в житті два-три
У них проблеми, клянуся
Якщо вони ще не дали своє обличчя
дадуть точно
Ти весь день на зв'язку, Хлопче, цього не може бути!
З фотографіями, які ви замовляєте, у вашій папці місяця
Я теж був таким, але реабілітувався
Моя голова і я злякалися
Коли я навчився користуватися мережею, люди!
Закрий уже довбаний Фейсбук!
Закривай довбаний Tuenti вже!
Закрийте довбаний Твіттер!
Соціальні мережі, соціальні мережі
О, я хочу бути в Лаосі, Лаосі, мамо
Я хочу бути в Тос Лаосі, у Тос Лаосі, тату
Я хочу бути в Тос Лаос, в Тос Лаос
І поставити мою картину велику і мій настрій
Я хочу бути в Тос Лаос, Тос Лаос, мамо
Я хочу бути в Тос Лаосі, у Тос Лаосі, тату
Я хочу бути в Тос Лаос, в Тос Лаос
Зробіть чотири фотографії та швидко завантажте їх
Закрий уже довбаний Фейсбук!
Закривай довбаний Tuenti вже!
Закрийте довбаний Твіттер!
Соціальні мережі, соціальні мережі