Переклад тексту пісні Progres - Toteking

Progres (оригінал)

+ Illo, Tote
— Dime
+ ¿Cuéntame algo no?, que me aburro, tío
— ¿Quieres que te cuente alguna historieta guapa o que?
+ Cuenta me la de lo, la de los de la chaquetita de Brasil que me encanta
— Ostia, no, tío
+ Por favor, tío
— ¿La de los modernitos?
+ Sí, tío, los de las crestas, tío, y las gafas grandes por favor
— Ostia es que esa peña es mucha tela
+ ¡Quiero que me la cuentes ya, vamos, pero ya!
— ¿Te cuento la historia de los modernitos?
+ Me encantaría flipar ahora mismo
— Pues lo escuchas
+ Vamos
Son un grupito guay, lo pongo por escrito
¿Quiénes son estos tipos?
El Tote habla a ver si averiguáis
Cuando recito me refiero a ese chavalito
Que dice «Tomo, es que me gusta pero no lo necesito»
Papás de empresa, para ellos ogros
Se van de casa con 20, alquilan locales pa' fumar porros
Con butacones, consolas
En ocasiones viajan a Europa pa' probar drogas pero no controlan
Mamá es mala porque apaga los petas, ¿no?
Mamá es mala pero paga tus setas
Hay que tomarlas en campos abiertos, solo con compis de verdad
Se te derriten las manos, confundes planos
Y, hermano, desfasan pero crecen
Son capaces de contar una anécdota 300 veces
Si esta es la vanguardia paso de verdad
Prefiero llegar a los 40 y no haber hecho na
No existen las chaquetas de entretiempo
No entiendo, vuestra música chillout, es solo como un pasatiempo
No soporto esas reuniones, pones música y habláis
Habláis de música y no la escucháis
Progres me tocáis la polla
Vestíos como directores de cine noveles come ollas
Yo soy un tío del sur, lo dice el gentío en mi tour
Lo gritan con brío, chico, sonrío y lo triunfo como Michael Moore
Dicen que son de izquierdas
No, no te pierdas, no entienden de política una mierda
No han abierto un cuaderno en su vida ni tienen ganas
Bueno sí, están morenitos en invierno, como Arenas y Zaplana
Yo paso, no me importa el carnet
Voy volando en bicicleta dónde quiera que esté
No me saluden (¿Quién?) Te hablan de usted
Quedan con sus ex pa' tomar café
No me lo creo, que no hay deseo
Veo que te esfumas con las Pumas planas de terciopelo tan feo
Al fin y al cabo no eres noble aunque lleves un traje
¿Yo?
Yo dejo a todas mis novias por mensaje
Esta hierba, es muy potente pero da un vuelco muy tranquilo, sin paranoias
Un amigo mío lo acaba de traer de California, sabiendo que yo lo uso
¿Por qué nunca quieres probar cosas nuevas?
Con el corazón
Es como una exploración del alma, es algo religioso
Por el falso progreso
Progre, me encanta como vistes
Así que deja tus bohemiadas para otra ocasión
Nos hemos criao con Tiburón

(переклад)

+ Illo, Tote
- Скажи мені
+ Скажи мені щось, добре? Мені нудно, чоловіче
— Хочеш, я тобі милий мультик розкажу чи що?
+ Розкажи мені одну про нього, одну про тих у маленькій куртці з Бразилії, яких я люблю
— Боже мій, чоловіче.
+ будь ласка дядько
— Той із модерністів?
+ Так, чоловіче, ті з гербами, чоловіче, і великі окуляри, будь ласка
— Боже мій, цей камінь — це багато тканини
+ Я хочу, щоб ти сказав мені зараз, давай, але зараз!
— Розповісти тобі історію модерніто?
+ Мені хотілося б здуріти прямо зараз
— Ну, ти чуєш
+ давай
Вони класна група, я написав це
Хто ці хлопці?
Тоталізатор говорить, щоб побачити, чи дізнаєтесь ви
Коли я декламую, я маю на увазі того маленького хлопчика
Це говорить: "Томо, мені це подобається, але мені це не потрібно"
Батьки компанії, для них огри
Виходять з дому з 20, орендують місця для куріння
З кріслами, консолями
Іноді вони їздять до Європи, щоб перевірити ліки, але не контролюють
Мама погана, тому що вона відключає трусики, чи не так?
Мама погана, але вона платить за твої гриби
Ви повинні взяти їх на відкритих полях, тільки зі справжнім компісом
Руки тануть, плани плутаєш
І, брате, відстають, але ростуть
Вони здатні розповісти анекдот 300 разів
Якщо це авангард, я дійсно крокую
Я б краще дожив до 40 і нічого не робив
Демісезонних курток немає
Я не розумію, ваша музика chillout, це просто як хобі
Я терпіти не можу ті зустрічі, ви граєте музику і говорите
Ви говорите про музику і не слухаєте її
Прогрес, ти торкаєшся мого члена
Одягайтеся як режисери-початківці, які їдять горщики
Я хлопець з півдня, про це говорять натовпи в моєму турі
Вони вигукують це з запалом, хлопче, я посміхаюся і перемагаю, як Майкл Мур
Кажуть, вони зліва
Ні, не втрачайте, вони нічого не розуміють у політиці
Вони не відкривали блокнота в своєму житті і не відчувають цього
Ну так, вони взимку темноволосі, як Арена і Заплана
Проходжу, карта мені байдужа
Я літаю на велосипеді, де б я не був
Не вітай мене (Хто?) З тобою про тебе говорять
Вони залишаються з колишнім, щоб випити кави
Я не вірю, що немає бажання
Я бачу, як ти зникаєш із такими потворними оксамитовими плоскими пумами
Зрештою, ти не благородний, навіть якщо носиш костюм
Я?
Всім подругам залишаю повідомлення
Цей бур'ян дуже потужний, але дає дуже спокійний поворот, без параної
Мій друг щойно привіз його з Каліфорнії, знаючи, що я ним користуюся
Чому ви ніколи не хочете пробувати щось нове?
З серцем
Це як пошук душі, це релігійна річ
За помилковий прогрес
Прогрес, мені подобається, як ти одягаєшся
Тож прибережіть свої богемії на інший раз
Ми виросли з Акулою