Переклад тексту пісні Shame - Torchia

Shame (оригінал)

No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
See how our history repeats itself
You cry and point someone else
And avoid the hangman
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
That’s how I see you
That’s how you suffocate the voices and choices
Means to an end
You’re the winner, the world is yours
I know how you see me
That’s why I say…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
No life is…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree

Shame (переклад)

Життя не є таким, яким воно має бути, біль і жадібність
Ми не знаємо краще, ми ніколи не бачили
Єдиний спосіб змусити когось відчути – розчавити коліно
І спалити його родинне дерево
Подивіться, як наша історія повторюється
Ти плачеш і вказуєш на когось іншого
І уникати шибеника
Один жарт, один сміх після кутка
Нехай це буде уроком, єдиним способом перемоги
Таким я вас бачу
Так ви задушите голоси та вибір
Засоби до цілі
Ви переможець, світ – ваш
Я знаю, яким ти мене бачиш
Ось чому я кажу…
Життя не є таким, яким воно має бути, біль і жадібність
Ми не знаємо краще, ми ніколи не бачили
Єдиний спосіб змусити когось відчути – розчавити коліно
І спалити його родинне дерево
Один жарт, один сміх після кутка
Нехай це буде уроком, єдиним способом перемоги
Немає життя…
Життя не є таким, яким воно має бути, біль і жадібність
Ми не знаємо краще, ми ніколи не бачили
Єдиний спосіб змусити когось відчути – розчавити коліно
І спалити його родинне дерево