Переклад тексту пісні Ending Beginning - Torchia

Ending Beginning (оригінал)

This day I’m here, one day I’m not
Few days to live, nothing more to give
I no more feel the difference between sorrow and happiness
I will go to a place called Never-Was
I want it and I won’t use any force
All who I’ll leave back here will remember me no more
You, you’ll remember me no more
This day I’m here, one day I’m not
I refuse to pray, I suffer if I stay
On this side, on the outside
This day I’m here, one day I’m not
This day I’m here, one day I’m not…
…alive
I was lying on the floor
My body pouring down the wall
I was drowning in the blackest of the seas
Finally getting free
After this coming week
No one remembers me
That day I was there, but now I’m not
Now it’s all black and I don’t wanna come back
To the outside, to the false side
That day I was there, but now I’m not
That day I was there, but now I’m not…
…alive

Ending Beginning (переклад)

Цього дня я тут, одного дня мене немає
Кілька днів жити, більше нічого не дати
Я більше не відчуваю різниці між горем і щастям
Я піду у місце під назвою "Ніколи не було".
Я хочу і не буду застосовувати силу
Усі, кого я залишу тут, більше не будуть мене згадувати
Ти, ти більше не пам’ятатимеш мене
Цього дня я тут, одного дня мене немає
Я відмовляюся молитися, я страждаю, як залишусь
З цього боку, зовні
Цього дня я тут, одного дня мене немає
Цього дня я тут, одного дня мене немає…
…живий
Я лежав на підлозі
Моє тіло ллється на стіну
Я тонув у найчорнішому морі
Нарешті звільнитися
Після цього наступного тижня
Ніхто мене не пам’ятає
Того дня я був там, але зараз мене немає
Тепер все чорне, і я не хочу повертатися
Зовні, на фальшиву сторону
Того дня я був там, але зараз мене немає
Того дня я був там, але тепер я не…
…живий