Переклад тексту пісні Light My Path - Torchia

Light My Path (оригінал)

My loneliness has left me
Seeking solace from the dead
And through your own passage you shall meet with your true self
I’ll wash my life away in the waters of this river
Joining the grave of my forebearers
And they speak to me in an ancient tongue
A language without words
Known by all kinds
Like a lightning bolt struck through my spine
They reveal me their secrets
They’re taking me with them
I don’t know your name
But I feel you’re present
Mother, reclaim me
When I return to where I’ve come from
And I shall call you Gaia
Through the darkest moment
All that I’ll leave behind
A stranded empty shell
Bathing in the morning light
It would have been a beautiful day to be alive
Nevertheless, a good day to die
I don’t know your name
But you guide my way
Father, light my path
As I step into the unknown
I have waited for this moment
For so very long
Father, I am afraid to go alone
I have waited for so long

(переклад)

Моя самотність покинула мене
Шукаючи розради у мертвих
І через свій власний уривок ви зустрінетеся зі своїм справжнім «я».
Я змию своє життя у водах цієї річки
Приєднання до могили моїх предків
І вони говорять зі мною стародавньою мовою
Мова без слів
Відомий усіма видами
Наче блискавка влучила в мій хребет
Вони відкривають мені свої таємниці
Вони беруть мене з собою
Я не знаю вашого імені
Але я відчуваю, що ви присутні
Мамо, поверни мене
Коли я повернуся туди, звідки прийшов
І я буду називати тебе Геєю
Через найтемніший момент
Все, що я залишу
Порожня оболонка
Купання в ранковому світлі
Це був би прекрасний день, щоб бути живим
Тим не менш, гарний день для смерті
Я не знаю вашого імені
Але ти ведеш мій шлях
Отче, освітлюй мій шлях
Коли я ступаю в невідоме
Я чекав цього моменту
Так дуже довго
Отче, я боюся йти самому
Я так довго чекав