Переклад тексту пісні Doce Vida - Toquinho

Doce Vida (оригінал)

Diga que dessa vez foi tudo intriga
Conta a mentira mais antiga
A do cinema com uma amiga
Jura com as mãos fazendo figa
Mas fica aqui do meu lado
Eu juro, eu finjo que esqueço o passado
Nem te pergunto mais nada
Se você chega na calada
Com a pintura retocada
Ligeiramente perfumada
Depois das três da madrugada
E eu te esperando acordado
Fingindo fazer meu imposto atrasado
Mas quando eu penso em teus doces carinhos
Tua malícia, teus denguinhos
Não dou bola aos burburinhos
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo seu dono sou eu
Vem segunda-feira e a ladainha costumeira
É dia de cabeleireira, de massagista e costureira
Ela ainda espalha que é solteira
E eu dando um duro dobrado
Às vezes finjo que fico zangado
Mas ela logo despista
Vem me acusando de egoísta
Que cismo à toa com o dentista
Tenho ciúme do analista e um amigo comunista
E eu fico desconsolado
E finjo assim como quem deixa de lado
Sou seu companheiro nos seus descaminhos
Toda rosa tem espinhos
Não dou bola aos burburinhos
Deixo o vizinho falar
Num segundo seu mundo é só meu
Bem no fundo, seu dono sou eu

Doce Vida (переклад)

Скажімо, цього разу все була інтрига
Розповідь про найдавнішу брехню
У кінотеатр із другом
Лайся своїми руками, роблячи фігу
Але залишайся тут зі мною
Клянусь, я роблю вигляд, що забуваю минуле
Я тебе більше ні про що не питаю
Якщо ви прибули до мертвого
З ретушованою фарбою
злегка ароматний
Після третьої ночі
І я чекаю, коли ти прокинешся
Вдаючи, що підтримує мій податок
Але коли я думаю про твої солодкі ласки
Твоя злоба, твої denguinhos
Мені байдуже байдуже
Даю сусідові говорити
Через секунду твій світ стане лише мій
В глибині душі його власник — це я
Приходить понеділок і звичайна ектенія
Це день для перукаря, масажиста та швачки
Вона все ще поширює, що вона самотня
І я сильно нахиляюся
Іноді я вдаю, що злий
Але незабаром вона програє
Ви звинувачували мене в егоїстичності
Який пустий розкол зі стоматологом
Я заздрю аналітика та друга-комуніста
І я стаю безтішним
І я прикидаюся, ніби хтось, хто йде з боку
Я твій супутник на твоїх шляхах
Кожна троянда має шипи
Мені байдуже байдуже
Даю сусідові говорити
Через секунду твій світ стане лише мій
В глибині душі його власник — це я