Переклад тексту пісні Achilles Heel - Toploader

Achilles Heel (оригінал)

Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Hello to below
I feel love flow like a river flow you and I
Standing still
You are my achilles heel
Feeling free yeah what about me?
Well you gotta give it up coz I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
Goodbye to the sky
I know I can’t fly but I feel love do you know
How I feel?
You are my achilles heel
1: For there’s a child in your eyes and the child never dies
To keep the dream alive
With the aid of second sight
I can push with all my might
To make a statue in the sky
Of my achilles heel
Small fry don’t know why
Gotta get high just to love life
You are my highs and lows from my head to my toes
I said hey la
Will I go far?
Will I go far — cos I love life
Do you know how I feel?
You are my achilles heel
I said Oh no no
Will I go slow?
Now will I go slow?
When the feeling flows
Well you’re feeling free
So what about me?
I said hello and goodbye
But I don’t know why
Well while we’re small fry
On the line
With my achilles heel
Achilles heel etc (- to fade)

Achilles Heel (переклад)

До побачення, небо
Я знаю, що не вмію літати, але я відчуваю кохання
Як я відчуваю?
Ти моя ахілесова п’ята
Привіт нижче
Я відчуваю, що любов тече, як річка тече, як ми з тобою
Стоячи на місці
Ти моя ахілесова п’ята
Почуваєшся вільно, а що зі мною?
Ну, ти повинен відмовитися від цього, бо я відчуваю кохання, ти знаєш
Як я відчуваю?
Ти моя ахілесова п’ята
До побачення, небо
Я знаю, що не вмію літати, але я відчуваю кохання
Як я відчуваю?
Ти моя ахілесова п’ята
1: Бо в твоїх очах є дитина, і дитина ніколи не вмирає
Щоб зберегти мрію
За допомогою другого зору
Я можу наполягати з усіх сил
Щоб зробити статую на небі
З моєї ахіллесової п’яти
Маленькі мальки не знають чому
Треба кайфувати, щоб просто любити життя
Ви – мої максимуми й падіння від моєї голови до ніг
Я сказав привіт, ля
Чи піду далеко?
Чи піду я далеко — бо я люблю життя
Ви знаєте, що я відчуваю?
Ти моя ахілесова п’ята
Я сказав Ні ні
Я буду повільно?
Тепер я їду повільно?
Коли почуття тече
Ну ти почуваєшся вільно
Так що зі мною?
Я привітався та попрощався
Але я не знаю чому
Ну поки ми дрібні
На лінії
З моєю ахіллесовою п’ятою
ахіллесова п'ята тощо (- згасати)