Переклад тексту пісні Breaking Me - Topic, A7S, Mike Williams

Breaking Me (оригінал)

Call me what you wanna
I'll be what you wanna
I've been here a thousand times
Eh eh
Fallin' for another
I don't even bother
I could do it all my life

So tell me if you wanna
Cuz I got this feeling
I wanna hear you say it
Cause I can't believe it
With every touch of you
It's like I've started dreaming
Guess heaven's not the far away

And I'll be singing
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah right from the start you play with my heart

And I'll be singing
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me

You can do whatever
I'll be here forever
Spinning round inside this room
Eh eh
Won't you come on over
I'm a sucker for ya
Wishing we'll be out here soon

So tell me if you wanna
Cuz I got this feeling
I wanna hear you say it
Cause I can't believe it
With every touch of you
It's like I've started dreaming
Guess heaven's not the far away

And I'll be singing
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la

I'm just right here dancing around to the rhythm
The rhythm that you play when you're breaking my heart
You know that I can't get you out of my system
Yeah right from the start you play with my heart

And I'll be singing
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me
La la la la, la la la la
You're breaking me

Breaking Me (переклад)

Називай мене, як воля твоя схоче,
Я стану всім, чого душа бажає,
Я повертався у цей вимір тисячу разів,
Е-е
Знов занурююсь у падіння до іншої зорі,
І навіть не турбую розум,
Я б це міг прожити, наче вічна гра,

Тож відкрий мені свою мрію, якщо прагнеш,
Бо знову в мені проростає це передчуття,
Я хочу, щоб устами ти його вимовила,
Бо важко повірити у цю химеру,
З кожним дотиком твоїм — мов жар пір’їни,
Я наче входжу у сон наяву,
І небеса вже не здаються такими далекими,

А я співатиму, наче вітер у полі,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Я тут, кружляючи у плетиві твого ритму,
Під той потаємний такт, яким ти дробиш моє серце,
Ти знаєш: не викинути тебе з душі та крові,
Іще від першого погляду ти граєшся моїм серцем,

І я співатиму, як нічне повітря,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,

Ти можеш чинити все, що забажаєш,
Я тут залишуся, вічний мов відлуння,
Кружляючи у цій кімнаті, мов лист у бурю,
Е-е
Чи не завітаєш ти, мов спрагла злива,
Я перед тобою — покірний,
Мрію, що разом вийдемо з цих стін незабаром,

Тож відкрий мені свою мрію, якщо прагнеш,
Бо знову в мені проростає це передчуття,
Я хочу, щоб устами ти його вимовила,
Бо важко повірити у цю химеру,
З кожним дотиком твоїм — мов жар пір’їни,
Я наче входжу у сон наяву,
І небеса вже не здаються такими далекими,

А я співатиму, наче вітер у полі,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,

Я тут, кружляючи у плетиві твого ритму,
Під той потаємний такт, яким ти дробиш моє серце,
Ти знаєш: не викинути тебе з душі та крові,
Іще від першого погляду ти граєшся моїм серцем,

І я співатиму, як нічне повітря,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ти ламаєш мою сутність