Переклад тексту пісні Wave - Toots Thielemans, Elis Regina

Wave (оригінал)

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho…
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho…
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade…
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver…
Vou te contar…

Wave (переклад)

я тобі скажу
Очі вже не бачать
Те, що може зрозуміти тільки серце
Основне – це справді любов
Неможливо бути щасливим на самоті…
Решта - море
Це все, чого я не можу розповісти
Це прекрасні речі, які я маю тобі подарувати
Підійдіть до вітерця і скажіть мені
Неможливо бути щасливим на самоті…
Перший раз було місто
Від другої пристані і у вічність...
Тепер я знаю
Від хвилі, що піднімається в морі
І зірки, які ми забули порахувати
любов здивована
Поки приходить ніч, щоб огорнути нас…
я вам скажу…