Переклад тексту пісні O Sonho - Toots Thielemans, Elis Regina

O Sonho (оригінал)

Sinto que a hora saltou
Meu foguete some queimando espaço
Tudo vejo e abraço a vaidade
Estou morando em pleno céu
Namorando o azul
Ando no espaço, rondo
Meu foquete some deixando traços
Entre estrelas vejo a liberdade
E vou tocar por todo o céu
E revelo paz
Busco cores e imagens
Faltam pássaros e flores
Coração na mão
Corpo solto estou
Entre estrelas vou deitar
Vestir luar
Indo de encontro ao riso
Tô com o arco minguante
E o sol queimando a pele branca
Despertando
Vejo a cama e meu amor
Acordado estou
Choro, choro, choro…

O Sonho (переклад)

Я відчуваю, що час пройшов
Моя ракета зникає палаючий простір
Я бачу все і охоплюю марнославство
Я живу на небі
побачення з блакитним
Я ходжу в космосі, рондо
Моя ракета зникає, залишаючи сліди
Серед зірок я бачу свободу
І я буду грати по всьому небу
Я відкриваю мир
Шукаю кольори та образи
Зникли птахи та квіти
Серце в руці
я розпущене тіло
Між зірками я буду лежати
носити місячне світло
Перехід від сміху
У мене дуга спадає
І біла шкіра, що випалює сонце
прокидатися
Я бачу ліжко і свою любов
я не сплю
Плач, плач, плач...