Переклад тексту пісні Corrida De Jangada - Toots Thielemans, Elis Regina

Corrida De Jangada - Toots Thielemans, Elis Regina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Corrida De Jangada, виконавця - Toots Thielemans. Пісня з альбому Aquarela Do Brasil, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1968
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Португальська

Corrida De Jangada

(оригінал)
Meu mestre deu a partida
É hora vamos embora
Pros rumos do litoral
Vamos embora
Na volta eu venho ligeiro
Vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar seu coração
É hora, hora vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Vamos embora, hora vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do seu coração
Sou seu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Olha reta de chegar, olha a reta de chegar
Mestre proeiro, segundo, primeiro
Reta de chegar, reta de chegar
Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
O meu rosário no seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar
Hora, hora vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
É hora vamos embora
Vamos embora.
.
(переклад)
Мій господар почав
Пора йти
У бік узбережжя
Ходімо
Повернувшись, приходжу світло
Ходімо
Я перший, щоб взяти твоє серце
Пора, пора йти
Пора, ходімо
Пора, ходімо
Ходімо, час йдемо
Пора, ходімо
Пора, ходімо
поворот поворот йти
Подивіться на вітер, судно
Мій пліт не корабель
Це не пар і не літак
Але несуть багато любові
Всередині вашого серця
Я твій господар, мій моряк
Я другий, я перший
Подивіться прямо з прибуття, подивіться прямо від прибуття
Майстер proeiro, другий, перший
Лінія прибуття, лінія прибуття
Мій човен — процесія
Моя земля – це моя церква
Моя вервиця на твоєму тілі я буду молитися
Моя наречена – моя вервиця
У твоєму тілі я буду молитися
Час, час їдемо
Ходімо
Ходімо
Ходімо
Ходімо
Пора йти
Ходімо.
.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
É Com Esse Que Eu Vou 2001
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Midnight Cowboy 2001
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015

Тексти пісень виконавця: Toots Thielemans
Тексти пісень виконавця: Elis Regina