Переклад тексту пісні Corrida De Jangada - Toots Thielemans, Elis Regina

Corrida De Jangada (оригінал)

Meu mestre deu a partida
É hora vamos embora
Pros rumos do litoral
Vamos embora
Na volta eu venho ligeiro
Vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar seu coração
É hora, hora vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Vamos embora, hora vamos embora
É hora, vamos embora
É hora, vamos embora
Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio não
Não é vapor nem avião
Mas carrega muito amor
Dentro do seu coração
Sou seu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Olha reta de chegar, olha a reta de chegar
Mestre proeiro, segundo, primeiro
Reta de chegar, reta de chegar
Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
O meu rosário no seu corpo vou rezar
Minha noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar
Hora, hora vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
É hora vamos embora
Vamos embora.
.

Corrida De Jangada (переклад)

Мій господар почав
Пора йти
У бік узбережжя
Ходімо
Повернувшись, приходжу світло
Ходімо
Я перший, щоб взяти твоє серце
Пора, пора йти
Пора, ходімо
Пора, ходімо
Ходімо, час йдемо
Пора, ходімо
Пора, ходімо
поворот поворот йти
Подивіться на вітер, судно
Мій пліт не корабель
Це не пар і не літак
Але несуть багато любові
Всередині вашого серця
Я твій господар, мій моряк
Я другий, я перший
Подивіться прямо з прибуття, подивіться прямо від прибуття
Майстер proeiro, другий, перший
Лінія прибуття, лінія прибуття
Мій човен — процесія
Моя земля – це моя церква
Моя вервиця на твоєму тілі я буду молитися
Моя наречена – моя вервиця
У твоєму тілі я буду молитися
Час, час їдемо
Ходімо
Ходімо
Ходімо
Ходімо
Пора йти
Ходімо.
.