Переклад тексту пісні Aquarela Do Brasil - Toots Thielemans, Elis Regina

Aquarela Do Brasil - Toots Thielemans, Elis Regina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aquarela Do Brasil, виконавця - Toots Thielemans. Пісня з альбому Aquarela Do Brasil, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.1968
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Португальська

Aquarela Do Brasil

(оригінал)
Brasil, meu Brasil Brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Ô Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingá
Ô Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil
Prá mim, prá mim
Abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do serrado
Bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil!
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda canção do seu amor
Quero ver a Sá Dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil, Brasil!
Prá mim, prá mim!
Brasil, terra boa e gostosa
Da moreninha sestrosa
De olhar indiferente
Ô Brasil, verde que dá
Para o mundo admirá
Ô Brasil, do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil!
Prá mim!, prá mim
Esse coqueiro que dá coco
Oi onde eu armo a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil, Brasil!
Oi estas fontes murmurantes
Ode eu mato a minha sêde
E onde a lua vem brincá
Esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, Brasil!
(переклад)
Бразилія, моя бразильська Бразилія
мій інзонуючий мулат
Я оспіваю тебе у своїх віршах
О, Бразилія, самба, яка дає
Bamboleio, який виготовляє гінгу
О, Бразилія моєї любові
Земля Господа нашого
Бразилія Бразилія
для мене, для мене
Відкриває завісу минулого
Вийміть чорну матір з розпиляної
Помістіть Кінг Конго в Конгадо
Бразилія Бразилія!
Нехай знову заспіває трубадур
Місячне світло
Кожна пісня твого кохання
Я хочу побачити, як Сан Дона йде
По залах тягнуться
Твоя мереживна сукня
Бразилія Бразилія!
Для мене, для мене!
Бразилія, добра і смачна земля
Від сестроза брюнетка
Байдужий погляд
О, Бразилія, зелена, яка дає
Щоб світ захоплювався
О, Бразилія, від моєї любові
Земля Господа нашого
Бразилія Бразилія!
для мене!, для мене
Це кокосове дерево, яке дає кокос
Привіт, де я налаштував свою мережу
У ясні місячні ночі
Бразилія Бразилія!
Привіт, ці шепчучі джерела
Де я вбиваю свою спрагу
І де місяць грає
Ця красива і смаглява Бразилія
Це моя бразильська Бразилія
Земля самби та бубна
Бразилія Бразилія!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
At The End Of The Day (Grace) ft. Toots Thielemans, Barry White, Mervyn Warren 1994
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Nothing Else Matters ft. Toots Thielemans 2021
É Com Esse Que Eu Vou 2001
If Dreams Come True ft. George Shearing, Roy Haynes, Toots Thielemans 2011
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Caminhos Cruzados ft. Toots Thielemans 2006
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Midnight Cowboy 2001
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
I Gotta Right To Sing The Blues ft. Beth Hart 2005
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015

Тексти пісень виконавця: Toots Thielemans
Тексти пісень виконавця: Elis Regina