Переклад тексту пісні Gott vergib mir - Toony

Gott vergib mir (оригінал)

Ich hätte gerne noch mehr Zeit, um dir zu schreiben, denn
Tausend Sorgen reißen mich zu Boden — Ich zerreiß mich selbst
Ich hätte gerne eine sorgenfreie Zukunft, Mama
Doch der Drang nach Freiheit lenkt mich immer wieder zu dem Para
Küss deine Hände, Papa, ich hätt' gern mehr von dir
So engagiert wie du es warst, war’n wir selten, vier (?)
Ich würd so gerne mit dem Ball noch auf dem Bolzplatz kicken
Scheißegal, ob’s schneit, ich würd den Ball jonglier’n und schießen, bitte
Gib mir ein' Tag, an dem ich dich noch einmal sehen kann
Ich hätt' dich gern geküsst, bevor du gehst, verdammt
Ich würd gerne all die Schmerzen von dir auf mich nehm'
Dich tragen, Schatz, im Rollstuhl fahr’n, um dich auf’s Bett zu legen
Ich würd mir Flügel leihen, um einfach wegzufliegen
Wär das Leben eine Disc, würd ich’s auf «Pause» schieben
Bevor es sich verschlimmert, Mann, tu ich alles
Dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst — Hör zu!
Oh Gott, vergib mir
Oder dreh die Zeit zurück
Oh Herr, vergib mir
Oder segne mich mit Glück
Oh Gott, vergib mir
Oder bring meine Liebsten zurück
Oh Herr, vergib mir
Einfach nur ein kleines Stück
Ich hätte gern ein bisschen mehr, wenn ihr die Scheine druckt
Was würd ich dafür tun, dass meine Mama nicht mehr weinen muss?
Ich würde gerne seh’n, wie alles sich zum Guten wendet
Doch vom vielen Kämpfen sehen Menschen nur das Blut an Händen
Ich hätte gern ein bisschen mehr von diesem Röntgenblick
Schau in dich rein, ich kann verzeihen, die meisten könn' es nicht
Was würd ich dafür geben, keiner hatet meine Fans
Hass, und sie bleiben darauf kleben — Spiderman
Ich hätte gerne bloß ein bisschen mehr verständnis
Denn für dich heißt es: «Gehe über los», für mich «Gefängnis»
Was würd ich dafür tun, wenn jeder so loyal wär
Wie ich?
Dann wär der ganze Hip Hop-Markt leer
Ich hätte gerne bald 'ne zweite Chance, mein Bester
Denn dann lasse ich die Korken knall’n — Silvester
Und bevor es sich verschlimmert, Mann
Tu ich alles, dass du nur im Guten dich an mich erinnern kannst

(переклад)

Я хотів би більше часу, щоб написати вам, тому що
Тисяча горя рве мене до землі — Я сам себе рву
Я хотів би безтурботного майбутнього, мамо
Але тяга до свободи продовжує вести мене до пара
Цілуй твої руки, тату, я б хотів тебе більше
Ми рідко були так віддані, як ви, четверо (?)
Я б хотів бити м’яч на футбольному полі
Не важливо, якщо випаде сніг, я б жонглював і стріляв м’ячем, будь ласка
Дай мені день, щоб побачити тебе знову
Я б хотів поцілувати тебе перед тим, як ти підеш, чорт побери
Я хотів би взяти на себе весь біль від тебе
Неси, люба, вези на візку, щоб на ліжко покласти
Я б позичив крила, щоб просто полетіти
Якби життя було диском, я б поставив його на «паузу».
Поки не стане гірше, я все зроблю
Що ти можеш пам’ятати мене тільки по-доброму – слухай!
Боже, прости мене
Або повернути час назад
Господи, прости мене
Або благослови мене на удачу
Боже, прости мене
Або повернути моїх близьких
Господи, прости мене
Лише трохи
Я хотів би трохи більше, якщо ви, хлопці, надрукуєте рахунки
Що б я зробив, щоб мама не плакала?
Хотілося б побачити, як все вийде на краще
Але з усіх бійок люди бачать лише кров на руках
Я б хотів трохи більше того рентгенівського зору
Зазирни в себе, я можу пробачити, більшість з них не можуть
Що б я за це віддав, моїх фанів ніхто не ненавидить
Ненавиджу і дотримуються цього — Людина-павук
Я просто хотів би трохи більше розуміння
Бо для тебе це означає: «Піди», для мене «тюрма».
Що б я робив, якби всі були такими лояльними
Як я?
Тоді весь ринок хіп-хопу був би порожнім
Я хотів би отримати другий шанс незабаром, моя люба
Бо тоді пробку лопну — Новий рік
І перш ніж стане гірше, чоловіче
Я зроблю все, щоб ти запам’ятав мене тільки позитивно