Переклад тексту пісні Look Out - Too Short, E-40

Look Out (оригінал)

You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Whatever happened to the words «You're welcome»?
People not only want you to help ‘em
They want you think of a way to help ‘em (Help ‘em)
Damned if I do, damned if I don’t (Damned if I don’t)
No matter how many times I came through for ‘em
Say «No» then I’m a chump
My potna’s son got hit, they left him slumped
Family didn’t have no life insurance, 14 dollars a month
$ 3600 for a cremate (Cremate)
75 for a proper burial to send him home the right way
Live by the shovel, you die by the dirt
These hyenas is hungry, don’t wanna be they dessert
Sellin' the candy gets old, been doing that shit for years
Tired of looking out and leaping fences like a deer
It’s your people from Magazine, I should be in People magazine
Niggas out here moving mean, every day a crime scene
It’s bad out here, they’ll peel you like a scab (Like a scab)
Out here they dirty lowdown, Boz Scaggs
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
Same name and they look like you (They look like you)
Loved ones, you don’t have to say I do (Say I do)
‘Cause it’s life or death, I’m here 'til the end (Uh)
Just buried a friend, don’t wanna do it again (Unh-uh)
But we family (Family), we do whatever it takes
If we wanna survive, we share what we make
(Share what we make)
If you ballin', I ain’t sayin' give it away
You got a lot of food, nigga, make me a plate (Make me a plate)
That’s the politics (Politics), you can’t stop it, player (Nah)
Me and 40 Water, yeah, we job creators (Real ones)
And all my niggas from The Town get down (Dealers)
We been making money, been moving around (Moving around)
White collar, blue collar, pop collars (Pop collars)
Street niggas with a whole lot of dollars (Paper)
Weak niggas got a whole lot of problems (Haters)
I can’t relate ‘cause we mobbin' (Mobbin')
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out
UH!
She was bad but he got sprung and fell in love with her
Little did he know, my pimp potna sent her
He got mad when he seen her with the next nigga
Nigga beat her ass, caught a case in Denver
He didn’t know he was trickin', he thought he had a good one (SIKE!)
‘Til they took him downtown and they booked him (YIKES!)
Soil star, known for pushing crystal and tar
That’s what they found when they impounded his car (His Chevy)
You better run, muthafucka, you don’t wanna surrender
With your life in the hands of the public defender
Because the District Attorney is his best friend (Best friend)
He gave you his word, ‘You'll get less than ten'
But when the judge said '25 years' in your face
You coulda got a good lawyer and beat that case (Beat that case)
They ‘bout to send you to hell and back (Hell and back)
You fucked up, and fell in the trap (You fell in it)
You gotta look out
For your mama, your sister, and the kids
You know it ain’t safe where they live
You gotta look out
For little cutie on the block with the braids
She bound to end up on the blade (On the blade?)
You gotta look out
For little homie that just did ten
So he never go back to the pen
You gotta look out
Little homie got a lot of potential
But he can’t stop living by the pistol
You gotta look out…

Look Out (переклад)

Ви повинні остерігатися
Для вашої мами, вашої сестри і дітей
Ви знаєте, що там, де вони живуть, не безпечно
Ви повинні остерігатися
Для маленької милашки на блок з косами
Вона обов’язково опиниться на лезі (На лезі?)
Ви повинні остерігатися
Для маленького брата, який щойно зробив десять
Тому він ніколи не повертатиметься до ручки
Ви повинні остерігатися
Маленький брат має багато потенціалу
Але він не може перестати жити з пістолетом
Ви повинні остерігатися
Що трапилося зі словами «Ласкаво просимо»?
Люди не лише хочуть, щоб ви їм допомагали
Вони хочуть, щоб ви придумали як допомогти їм (Help ‘em)
Проклятий, якщо я роблю, проклятий, якщо не (Проклятий, якщо не роблю)
Незалежно від того, скільки разів я добивався їх
Скажи «Ні», тоді я бугор
Сина мого потни вдарили, його лишили впавши
У сім’ї не було страхування життя, 14 доларів на місяць
3600 доларів США за крем (кремат)
75 за правильне поховання, щоб відправити його додому правильним шляхом
Живи за лопатою, помреш від бруду
Ці гієни голодні, не хочуть бути воними десертом
Продаж цукерок старіє, я робив це лайно роками
Втомилися виглядати й стрибати через паркани, як олень
Це ваші люди з Magazine, я повинен бути в журналі People
Нігери, які рухаються, щодня місце злочину
Тут погано, вони з тебе лущиться, як струп (Як струп)
Тут вони брудні, Боз Скеггс
Ви повинні остерігатися
Для вашої мами, вашої сестри і дітей
Ви знаєте, що там, де вони живуть, не безпечно
Ви повинні остерігатися
Для маленької милашки на блок з косами
Вона обов’язково опиниться на лезі (На лезі?)
Ви повинні остерігатися
Для маленького брата, який щойно зробив десять
Тому він ніколи не повертатиметься до ручки
Ви повинні остерігатися
Маленький брат має багато потенціалу
Але він не може перестати жити з пістолетом
Ви повинні остерігатися
Те саме ім'я, і ​​вони схожі на вас (Вони схожі на вас)
Любі, вам не потрібно говорити, що я роблю (скажи, що я роблю)
Тому що це життя чи смерть, я тут до кінця (ух)
Щойно поховав друга, не хочу робити це знову
Але ми сім’я (Family), ми робимо все, що потрібно
Якщо ми хочемо вижити, ми ділимося тим, що робимо
(Діліться тим, що ми робимо)
Якщо ви балакаєтесь, я не кажу не віддавати
У тебе багато їжі, ніґґе, зроби мені тарілку (Зроби мені тарілку)
Така політика (Політика), її не зупиниш, гравець (Ні)
Я і 40 Вода, так, ми творці робочих місць (справжні)
І всі мої нігери з міста спускаються (дилери)
Ми заробляли гроші, пересувалися (Moving around)
Білий комірець, синій комір, поп-коміри (Поп-коміри)
Вуличні нігери з цілою купою доларів (папір)
У слабких нігерів багато проблем (Ненависники)
Я не можу пов’язати, "тому що ми мобінуємо" (Mobbin)
Ви повинні остерігатися
Для вашої мами, вашої сестри і дітей
Ви знаєте, що там, де вони живуть, не безпечно
Ви повинні остерігатися
Для маленької милашки на блок з косами
Вона обов’язково опиниться на лезі (На лезі?)
Ви повинні остерігатися
Для маленького брата, який щойно зробив десять
Тому він ніколи не повертатиметься до ручки
Ви повинні остерігатися
Маленький брат має багато потенціалу
Але він не може перестати жити з пістолетом
Ви повинні остерігатися
Гм!
Вона була поганою, але він освівся і закохався у неї
Мало що він знав, її послала мій сутенер
Він розлютився, побачивши її з наступним ніґґером
Ніггер побив її в дупу, зловив справу в Денвері
Він не знав, що обманює, він думав, що у нього гарний (SIKE!)
«Поки вони не відвезли його в центр міста і не забронювали його (Ай!)
Грунтова зірка, відома тим, що штовхає кришталь і дьоготь
Це те, що вони знайшли, коли забрали його автомобіль (його Chevy)
Краще біжи, мутафука, ти не хочеш здаватися
З вашим життям у руках громадського захисника
Тому що окружний прокурор — його найкращий друг (Best friend)
Він дав вам слово: «Ви отримаєте менше десяти»
Але коли суддя сказав тобі в обличчя «25 років».
Ви могли б знайти хорошого адвоката і подолати цю справу (Победити цю справу)
Вони збираються відправити вас у пекло і назад (Пекло і назад)
Ти облажався і потрапив у пастку (Ти потрапив у неї)
Ви повинні остерігатися
Для вашої мами, вашої сестри і дітей
Ви знаєте, що там, де вони живуть, не безпечно
Ви повинні остерігатися
Для маленької милашки на блок з косами
Вона обов’язково опиниться на лезі (На лезі?)
Ви повинні остерігатися
Для маленького брата, який щойно зробив десять
Тому він ніколи не повертатиметься до ручки
Ви повинні остерігатися
Маленький брат має багато потенціалу
Але він не може перестати жити з пістолетом
Треба стежити…