Переклад тексту пісні Aria di Natale - Tony Maiello

Aria di Natale (оригінал)

Guarda la neve che cade
Evidenzia le case
tutto questo grigiore
che non ci fa respirare
Una giornata di pace
senza troppo rumore
Un leggero colore
sulle coscienze sbiadite
di troppe persone
che non sanno sognare
E lo siamo io e te che non dormiamo più insieme
Aria di Natale
si respira per le strade
E non c'è regalo più grande dell’amore
Aria di Natale
E ti scrivo una canzone
Troverò una scusa per fartela ascoltare
ti bacerò davanti al fuoco di un camino
Dove sono le fiamme che accendevano il cuore
Non bastava l’inverno per spegnerci il sole
E' un presepe vivente di anime disperse
Sotto un cielo violento tra le bombe e le stelle
Ce ne cadono a mille
E restiamo a guardarle mentre esplodono guerre
Desideri e scintille
Aria di Natale
si respira per le strade
E non c'è regalo più grande dell’amore
Aria di Natale
E ti scrivo una canzone
Troverò una scusa per fartela ascoltare
ti bacerò davanti al fuoco di un camino
E' un presepe vivente di anime disperse
Sotto un cielo violento tra le bombe e le stelle

Aria di Natale (переклад)

Спостерігайте, як падає сніг
Виділіть будинки
вся ця сірість
це не змушує нас дихати
День миру
без зайвого шуму
Легкий колір
на змарнілу совість
занадто багато людей
які не вміють мріяти
І це ми з тобою більше не спимо разом
Різдвяна атмосфера
можна дихати на вулицях
І немає більшого дару, ніж любов
Різдвяна атмосфера
І я напишу тобі пісню
Я знайду привід дозволити тобі це послухати
Я поцілую тебе перед каміном
Де полум’я, що запалило серце
Зими не вистачило, щоб загасити сонце
Це живий вертеп розсіяних душ
Під буйним небом між бомбами та зірками
Їх тисяча
І ми спостерігаємо за ними, як починаються війни
Побажання та іскри
Різдвяна атмосфера
можна дихати на вулицях
І немає більшого дару, ніж любов
Різдвяна атмосфера
І я напишу тобі пісню
Я знайду привід дозволити тобі це послухати
Я поцілую тебе перед каміном
Це живий вертеп розсіяних душ
Під буйним небом між бомбами та зірками