| «Information, may I help you please?»
| «Інформація, я можу вам допомогти?»
|
| «Yeah I’d like the number of uhh, Harvey Wallbaner please?»
| «Так, я хотів би, будь ласка, кількість ухх, Харві Уоллбенера?»
|
| «Uhh let me get you my superior»
| «Ух, дозвольте мені отримати вам мій начальник»
|
| («More powerful.»)
| («Потужніше»).
|
| One-two, one-two, move over one-two
| Раз-два, раз-два, пересувайтесь на один-два
|
| Mic checkin and checkin and checkin and checkin for you
| Мікрофонна реєстрація та реєстрація, реєстрація та реєстрація для вас
|
| Harvey Wallbanger’s, back to bang walls
| Harvey Wallbanger’s, повернемося до вибухових стін
|
| Lastin for hours and never takin a pause
| Тримайте годинами і ніколи не робіть паузи
|
| Cause Harvey, that is his name
| Тому що Гарві, це його ім’я
|
| And any other Harvey’s just ain’t the same
| І будь-який інший Харві просто не той
|
| Although it seems amusing ain’t a damn thing funny
| Хоча це здається смішним, а не дуже смішним
|
| So get that smirk off your face, money
| Тож скиньте посмішку з обличчя, гроші
|
| And let’s simply take a ride on the wild side
| І давайте просто покатаємося на дикій стороні
|
| And bust our ass on the rawhide
| І дай нам дупу на сирецьку шкіру
|
| Sex packets? | Секс-пакети? |
| I don’t need to try these
| Мені не потрібно пробувати це
|
| Cause Harvey’s in there for the 90's
| Тому що Харві в 90-х
|
| With the quickness, speed, and agility
| Зі швидкістю, швидкістю та спритністю
|
| Harvey — has the ability
| Гарві — має здатність
|
| To reach the seventh letter of the alphabet
| Щоб досягти сьомої літери алфавіту
|
| So Troy Wonder — tell 'em who to get
| Тож Troy Wonder — скажіть їм, кого забрати
|
| Harvey
| Гарві
|
| You gotta get Harvey
| Ти повинен дістати Харві
|
| What’s his name? | Як його звуть? |
| His name is Harvey
| Його звуть Гарві
|
| You know what I’m talkin? | Ви знаєте про що я говорю? |
| Get Harvey
| Знайди Харві
|
| Take off the hat this ain’t no time for fashion
| Зніміть капелюх, зараз не час для моди
|
| Why? | Чому? |
| This is a time for passion
| Це час для пристрасті
|
| Yes, another Harvey summer
| Так, ще одне гарвійське літо
|
| What? | Що? |
| I’m cloggin pipes like a plumber
| Я забиваю труби, як сантехнік
|
| This ain’t the desert put away the cactus
| Це не пустеля, де забирають кактус
|
| Harvey — never needed any practice
| Гарві — ніколи не потребував ніякої практики
|
| He was born with the skill and technique
| Він народжений з майстерністю та технікою
|
| Technic — since I’m on it let me speak
| Техніка — оскільки я займаюся нею дозвольте мені висловитися
|
| About my DJ, Troy Wonder on the fader
| Про мого діджея Троя Уандера на фейдері
|
| With the quickness, teamed up with the fitness
| Швидкість у поєднанні з фітнесом
|
| Now who in the world has a faster wrist
| Тепер у кого в світі швидше зап’ястя
|
| Nobody tell 'em why Troy («cause I’ve mastered this»)
| Ніхто не скаже їм, чому Трой («тому що я це опанував»)
|
| Yes you heard it from the grapevine
| Так, ви чули це з виноградної лози
|
| Get the hell off mine — cause it’s Harvey time
| Геть мій, бо настав час Гарві
|
| Barring further adieux, I must get the job done
| Щоб не прощатися, я мушу виконати роботу
|
| («Let's have some fun.») with Harvey
| («Давай повеселимось.») з Харві
|
| Harvey
| Гарві
|
| It’s Harvey
| Це Харві
|
| There’s a knock at the door, yo guess who’s here
| У двері стукають, ви вгадуєте, хто тут
|
| Harvey? | Гарві? |
| Nah, Jimmy the Queer
| Ні, Джиммі Чудний
|
| And Jimmy’s just a little squirt kind of a Pee Wee Herman
| А Джиммі – це просто маленький сквирт, на кшталт Pee Wee Herman
|
| Homeboy be like squirmin
| Домашній хлопчик бути як сквирмін
|
| Loose like a Teenage Mutant Ninja Turtle
| Розслабтеся, як черепашка-ніндзя
|
| I fit tight like a girdle
| Я туго облягаю, як пояс
|
| And when I quote I float note for note
| І коли я цитую, я плаваю ноту за приміткою
|
| So there’s no need to («CLEAR MY THROAT!»)
| Тому не потрібно («Прочистити МОЄ ГОРЛО!»)
|
| Cause Harvey’s skill you could never measure
| Тому що майстерність Харві ви ніколи не зможете виміряти
|
| So sit back relax and enjoy the pleasure
| Тому розслабтеся та насолоджуйтеся насолодою
|
| Harvey stays stiffer to the break of dawn
| Гарві залишається жорсткішим до світанку
|
| And goes («on and on…»)
| І йде («і далі…»)
|
| Flowin like a river, passin your liver
| Течіть, як ріка, минайте вашу печінку
|
| Long enough to make your backbone shiver
| Досить довго, щоб ваш хребет тремтів
|
| Goosebumps, make you feel like you’re numb
| Мурашки по шкірі, змушують вас відчувати, що ви заціпеніли
|
| And it takes a long time 'til he says («I'm comin!»)
| І потрібно багато часу, поки він не скаже («Я йду!»)
|
| It’s Harvey
| Це Харві
|
| It’s Harvey
| Це Харві
|
| It’s Harvey
| Це Харві
|
| Harvey
| Гарві
|
| Now when it’s time to stroke («GO!») Harvey ain’t no joke («GO!»)
| Тепер, коли настав час погладити («ЙДИ!»), Гарві не жартує («ЙДИ!»)
|
| Boxers get hot so you might see smoke («GO!»)
| Боксери нагріваються, тому ви можете побачити дим («ЙДИ!»)
|
| But never burnin, cause I like to examine
| Але ніколи не горю, бо я люблю розглядати
|
| Snatch, before I start rammin
| Вирви, перш ніж я почну рамін
|
| Harvey, the new shit for the summer
| Харві, нове лайно на літо
|
| Like neon, so put your pink on
| Як неон, то надіньте рожевий
|
| Or your blue on, or even your red on
| Або на вашому синьому, чи навіть на червоному
|
| Cause even in the dark I’m dead on. | Бо навіть у темряві я мертвий. |
| target
| ціль
|
| And I never miss ONCE!
| І я ніколи не пропускаю ОДИН!
|
| I’m always hittin the cunts
| Я завжди б’юся в пизики
|
| For the 90's, most definitely in there
| Для 90-х, напевно, там
|
| Freaks of the world beware.
| Обережно, диваки світу.
|
| It’s Harvey
| Це Харві
|
| It’s Harvey yeah you know what I’m sayin baby
| Це Харві, ти знаєш, що я кажу, дитино
|
| It’s Harvey you wanna get stanky? | Це, Гарві, ти хочеш смердити? |
| Yup
| Так
|
| It’s Harvey so get out your notes, your pad and pencil
| Це Харві, тож візьміть свої нотатки, блокнот і олівець
|
| Cause this is the explanation
| Тому що це пояснення
|
| For the 90's, most definitely in there, y’knowhatI’msayin?
| Для 90-х, напевно, там, розумієте, що я говорю?
|
| The family, most definitely got, the big Harvey’s y’knowhatI’msayin?
| Сім’я, безперечно, отримала великий Гарві, знаєте, що я говорю?
|
| Troy Wonder got the Harvey, got the Harvey
| Трой Уандер отримав Гарві, отримав Гарві
|
| Ministers of Black got the Harvey
| Міністри Чорного отримали Гарві
|
| YouknowhatI’msayin? | Ти знаєш, що я кажу? |
| got the Harvey
| отримав Гарві
|
| Poor Righteous Teachers most definitely got the Harvey
| Бідні праведні вчителі напевно отримали Гарві
|
| So now you know what a Harvey is, I must say
| Тож тепер ви знаєте, що таке Харві, я мушу сказати
|
| Peace — and to anybody I forgot, Harvey — in there for the 90's | Мир — і кому, кого я забув, Гарві — у 90-х |